Zen

Translation

English I18N: A button caption to dismiss amessage and read it later I18N: A button caption to dismiss a message and read it later
Read Later
10/100 · 10

Sign in to save the translation.

English Arabic Actions
Add anyway
أضف على أي حال
Copy to clipboard
نسخ إلى الحافظة
Report game
الإبلاغ عن اللعبة
Use the button below to copy the required game information into your clipboard.
استخدم الزر أدناه لنسخ معلومات اللعبة المطلوبة إلى الحافظة الخاصة بك.
You can also directly report your game to the Bug Tracker.
يمكنك أيضًا الإبلاغ عن لعبتك مباشرةً إلى متتبع الأخطاء.
All necessary information about your game has been copied into the clipboard
تم نسخ جميع المعلومات الضرورية حول لعبتك في الحافظة
Copying the game information to the clipboard has failed!
فشل نسخ معلومات اللعبة إلى الحافظة!
ScummVM now supports automatic check for updates
which requires access to the Internet. Would you
like to enable this feature?
يدعم ScummVM الآن البحث التلقائي عن التحديثات
الأمر الذي يتطلب الوصول إلى الإنترنت. هل
ترغب في تمكين هذه الميزة؟
You can change this setting later in the Misc tab
in the Options dialog.
يمكنك تغيير هذا الإعداد لاحقًا في علامة تبويب المتفرقات
في مربع حوار الخيارات.
Clear value
قيمة واضحة
Play
العب
Saves
احفظ
Bad config file format. overwrite?
تنسيق ملف التكوين غير صالح. الكتابة عليه؟
In this new version of ScummVM for Android, significant changes were made to the file access system to allow support for modern versions of the Android Operating System.
If you find that your existing added games or custom paths no longer work, please edit those paths:
1. From the Launcher, go to **Game Options > Paths**. Select **Game Path** or **Extra Path**, as appropriate.
2. Inside the ScummVM file browser, select **Go Up** until you reach the root folder which has the **<Add a new folder>** option.
3. Double-tap **<Add a new folder>**. In your device's file browser, navigate to the folder containing all your game folders. For example, **SD Card > ScummVMgames**
4. Select **Use this folder**.
5. Select **Allow** to give ScummVM permission to access the folder.
6. In the ScummVM file browser, double-tap to browse through your added folder. Select the folder containing the game's files, then tap **Choose**.

Repeat steps 1 and 6 for each game.
في هذا الإصدار الجديد من ScummVM Android ، تم إجراء تغييرات كبيرة على نظام الوصول إلى الملفات للسماح بدعم الإصدارات الحديثة من نظام التشغيل Android.
إذا وجدت أن ألعابك المضافة الحالية أو المسارات المخصصة لم تعد تعمل ، فالرجاء تعديل هذه المسارات وهذه المرة استخدم نظام SAF للتصفح إلى المواقع المطلوبة.
للقيام بذلك:

1. لكل لعبة لا يتم العثور على بياناتها ، انتقل إلى علامة التبويب "المسارات" في "خيارات اللعبة" وقم بتغيير "مسار اللعبة"
2. داخل متصفح الملفات ScummVM ، استخدم "اذهب للأعلى" حتى تصل إلى المجلد "جذر" حيث سترى الخيار "<إضافة مجلد جديد>".
3. اختر ذلك ، ثم تصفح وحدد المجلد "الأصل" للمجلدات الفرعية للألعاب ، على سبيل المثال "بطاقة SD> ألعابي". انقر فوق "استخدام هذا المجلد".
4. بعد ذلك ، سيظهر مجلد جديد "ألعابي" في المجلد "جذر" لمتصفح ScummVM.
5. تصفح هذا المجلد للوصول إلى بيانات اللعبة.

يجب تنفيذ الخطوتين 2 و 3 مرة واحدة فقط لجميع ألعابك.
Ok
حسنا
Read Later
اقرأ لاحقا
In this new version of ScummVM for Android, significant changes were made to the file access system to allow support for modern versions of the Android Operating System.
To add a game:

1. Select **Add Game...** from the launcher.
2. Inside the ScummVM file browser, select **Go Up** until you reach the root folder which has the **<Add a new folder>** option.
3. Double-tap **<Add a new folder>**. In your device's file browser, navigate to the folder containing all your game folders. For example, **SD Card > ScummVMgames**
4. Select **Use this folder**.
5. Select **Allow** to give ScummVM permission to access the folder.
6. In the ScummVM file browser, double-tap to browse through your added folder. Select the sub-folder containing the game's files, then tap **Choose**.
Repeat steps 1 and 6 for each game.
في هذا الإصدار الجديد من ScummVM Android ، تم إجراء تغييرات كبيرة على نظام الوصول إلى الملفات للسماح بدعم الإصدارات الحديثة من نظام التشغيل Android.
وبالتالي ، تحتاج إلى إعداد SAF لتتمكن من إضافة الألعاب.

1. داخل متصفح الملفات ScummVM ، استخدم "اذهب للأعلى" حتى تصل إلى المجلد "جذر" حيث سترى الخيار "<إضافة مجلد جديد>".
2. اختر ذلك ، ثم تصفح وحدد المجلد "الأصل" للمجلدات الفرعية للألعاب ، على سبيل المثال "بطاقةألعابيSD> ". انقر فوق "استخدام هذا المجلد".
3. بعد ذلك ، سيظهر مجلد جديد "ألعابي" في المجلد "جذر" لمتصفح ScummVM.
4. تصفح هذا المجلد للوصول إلى بيانات اللعبة.
Error running game:
خطأ في تشغيل اللعبة:
Could not find any engine capable of running the selected game
تعذر العثور على أي محرك قادر على تشغيل اللعبة المحددة
Could not locate engine data %s
تعذر تحديد موقع بيانات المحرك%s
Out of date engine data. Expected %d.%d, but got version %d.%d
بيانات المحرك قديمة. توقع٪ %d %d ، لكن حصلت على الإصدار%d %d
No error
لا خطأ
Game data not found
لم يتم العثور على بيانات اللعبة
Game id not supported
معرّف اللعبة غير مدعوم
Unsupported color mode
وضع اللون غير مدعوم
Audio device initialization failed
فشلت تهيئة جهاز الصوت
Read permission denied
تم رفض إذن القراءة
Write permission denied
تم رفض إذن الكتابة
Path does not exist
المسار غير موجود
Path not a directory
المسار ليس مجلدا
Path not a file
المسار ليس ملف

Loading…

User avatar sev-

Translation added
Read Later
اقرأ لاحقا
a year ago
User avatar DoomHEADSHOT

Translation added
Read Later
اقرأ لاحقا
a year ago
User avatar DoomHEADSHOT

Translation added
Read Later
اقرأ لاحقا
a year ago
Browse all string changes

Glossary

English Arabic
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description
I18N: A button caption to dismiss amessage and read it later I18N: A button caption to dismiss a message and read it later
Flags
ignore-ellipsis, ignore-same
Source string location
base/main.cpp:654 • base/main.cpp:679
String age
a year ago
Last updated
a month ago
Source string age
a year ago
Translation file
po/ar.po, string 557