Zen

Translation

Skip
5/100 · 4

Sign in to save the translation.

Context English Arabic Actions
WARNING: The game you are about to start is not yet fully supported by ScummVM. As such, it is likely to be unstable, and any saved game you make might not work in future versions of ScummVM.
تحذير: اللعبة التي أنت على وشك أن تبدأها ليست مدعومة بالكامل من قبل ScummVM. على هذا النحو ، من المحتمل أن تكون غير مستقرة ، وأي لعبة محفوظة تقوم بإنشائها قد لا تعمل في الإصدارات المستقبلية من ScummVM.
Start anyway
ابدأ على أي حال
This game is not supported.
هذه اللعبة غير مدعومة.
This game is not supported for the following reason:
هذه اللعبة غير مدعومة للسبب التالي:
Loading game is currently unavailable
تحميل اللعبة غير متوفر حاليا
Saving game is currently unavailable
حفظ اللعبة غير متوفر حاليا
The game in '%s' seems to be an unknown game variant.

Please report the following data to the ScummVM team at %s along with the name of the game you tried to add and its version, language, etc.:
يبدو أن اللعبة في '%s' هي لعبة غير معروفة.

الرجاء إبلاغ فريق ScummVM بالبيانات التالية على%s مع اسم اللعبة التي حاولت إضافتها وإصدارها ولغتها وما إلى ذلك.:
Matched game IDs for the %s engine:
معرّفات اللعبة المتطابقة لمحرك%s:
Game not implemented
معرّف اللعبة غير مدعوم
Default game keymap
خريطة مفاتيح اللعبة الافتراضية
Left Click
الزر الأيسر
Middle Click
النقر الأوسط
Right Click
انقر على اليمين
Pause
يوقف
Game menu
قائمة اللعبة
Skip
يتخطى
Skip line
تخطي الخط
Predictive input dialog
حوار الإدخال التنبئي
Confirm
تأكد
Autosave on
تم تشغيل الحفظ التلقائي
Autosave off
إيقاف الحفظ التلقائي
OpenGL
OpenGL
OpenGL with shaders
برنامج OpenGL مع تظليل
lowres
OpenGL with shaders
برنامج OpenGL مع تظليل
AdLib emulator
محاكي AdLib
MAME OPL emulator
محاكي MAME OPL
DOSBox OPL emulator
محاكي DOSBox OPL
Nuked OPL emulator
محاكي Nuked OPL
ALSA Direct FM
ALSA Direct FM
OPL2LPT
OPL2LPT
OPL3LPT
OPL3LPT

Loading…

User avatar sev-

Translation added
Skip
يتخطى
a year ago
User avatar DoomHEADSHOT

Translation added
Skip
يتخطى
a year ago
User avatar DoomHEADSHOT

Translation added
Skip
يتخطى
a year ago
Browse all string changes

Glossary

English Arabic
No related strings found in the glossary.

String information

Flags
ignore-ellipsis, ignore-same
Source string location
engines/metaengine.cpp:92 • engines/freescape/movement.cpp:82 • engines/grim/grim.cpp:532 • engines/grim/grim.cpp:628 • engines/made/metaengine.cpp:121 • engines/mohawk/myst.cpp:566 • engines/mohawk/riven.cpp:847 • engines/wintermute/keymapper_tables.h:220 • engines/wintermute/keymapper_tables.h:1092 • engines/wintermute/keymapper_tables.h:1276 • engines/wintermute/keymapper_tables.h:1601 • engines/wintermute/keymapper_tables.h:1716 • engines/wintermute/keymapper_tables.h:2110
String age
a year ago
Last updated
a month ago
Source string age
3 years ago
Translation file
po/ar.po, string 689