ScummVM - Arabic @ ::ScummVM Translations::: Add a new folder

Translation

English I18N: This is displayed in the file browser to let the user choose a new folder for Android Storage Attached Framework

Arabic

Needs editing

Skip

	English	Arabic	Actions
	Download complete.	تم التحميل.
	Download failed.	التحميل فشل.
	Do you really want to return to the Launcher? Any unsaved progress will be lost.	هل تريد حقًا العودة إلى المشغل؟ سيتم فقد أي تقدم غير محفوظ.
	Do you really want to quit? Any unsaved progress will be lost.	هل حقا تريد الاستقالة؟ سيتم فقد أي تقدم غير محفوظ.
	Global	عاميا
	Global Main Menu	القائمة الرئيسية العامية
	Display keyboard	العرض لوحة مفاتيح
	Toggle mute	تبديل كتم الصوت
	Open Debugger	افتح المصحح
	Clicking Enabled	النقر ممكّن
	Clicking Disabled	النقر معطل
	Touchscreen 'Tap Mode' - Left Click	شاشة اللمس "وضع ضغط" - النقر بزر الماوس الأيسر
	Touchscreen 'Tap Mode' - Right Click	شاشة اللمس "وضع اللمس" - انقر بزر الماوس الأيمن
	Touchscreen 'Tap Mode' - Hover (No Click)	شاشة اللمس "وضع النقر" - تحوم (بدون نقرة)
	Touchscreen 'Tap Mode' - Hover (DPad Clicks)	شاشة اللمس "وضع النقر" - تحوم (نقرات DPad)
	Add a new folder	أضف مجلدًا جديدًا
	Choose a new folder	اختر مجلدًا جديدًا
	Toggle aspect ratio correction	تبديل تصحيح نسبة العرض إلى الارتفاع
	Center	المركز
	Pixel-perfect scaling	تحجيم مثالي للبكسل
	Even pixels scaling	تحجيم البكسل عادل
	Fit to window	تناسب النافذة
	Stretch to window	تمتد إلى النافذة
	Fit to window (4:3)	ملائمة للنافذة (3: 4)
	Resolution: %dx%d	الدقة:%d %dx
	Active graphics filter:	مرشح الرسومات النشط:
	Enabled aspect ratio correction	تمكين تصحيح نسبة العرض إلى الارتفاع
	Disabled aspect ratio correction	تعطيل نسبة العرض إلى الارتفاع المعطل
	Filtering enabled	التصفية ممكّنة
	Filtering disabled	تعطيل تصفية
	Stretch mode	وضع التمدد

Loading…

sev-

Translation added

English

Arabic 17 characters edited Current translation

a year ago

DoomHEADSHOT

Translation added

English

Arabic 17 characters edited Current translation

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Arabic
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

I18N: This is displayed in the file browser to let the user choose a new folder for Android Storage Attached Framework

Flags

ignore-ellipsis, ignore-same

Source string location

backends/fs/android/android-saf-fs.cpp:694 • backends/fs/android/android-saf-fs.cpp:698

String age

a year ago

Last updated

a month ago

Source string age

a year ago

Translation file

po/ar.po, string 745