The translation has come to an end.

Contact us by joining our Discord server (https://discord.gg/4cDsMNtcpG), or by sending an email to translation@scummvm.org if you are interested in becoming an official translator. Official translators can make changes to the translations and accept suggestions made by others.

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
scummvm GPL-3.0 77% 551 4,842 31,226 219 40 0 0
Glossary ScummVM GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0

Overview

Project website www.scummvm.org
Instructions for translators

http://wiki.scummvm.org/index.php/HOWTO-Translate_ScummVM_GUI Mailing list for translators: <scummvm-devel@lists.scummvm.org
Project maintainers User avatar criezy User avatar sev- User avatar rootfather
Translation license GPL-3.0 ScummVM scummvm
56 minutes ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,456 15,653 94,776
Translated 77% 1,905 69% 10,811 67% 63,550
Needs editing 13% 332 10% 1,630 10% 10,140
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 40 3% 625 4% 4,229
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 8% 219 20% 3,212 22% 21,086
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

70 changes 54 changes 56 changes 110 changes 79 changes 13 changes 27 changes 3 changes 182 changes 39 changes 167 changes 27 changes 44 changes 44 changes 38 changes 46 changes 23 changes 94 changes 32 changes 52 changes 43 changes 27 changes 41 changes 0 changes
Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct

Quick numbers

15,645
Hosted words
2,453
Hosted strings
77%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+77%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
The “po/hu_HU.po” file was changed. 57 minutes ago
User avatar None

Resource updated
The “po/hu_HU.po” file was changed. an hour ago
User avatar None

String added in the repository
Enable the song at the beginning of Part 3 of the game, "A Pirate I Was Meant To Be", which was cut in international releases. Beware though: subtitles may not be fully translated.
Engedélyezi a dalt a játék 3. részének elején, a "A Pirate I Was Deant To Be" címen, amelyet nemzetközi kiadásokban vágtak ki. Vigyázat: előfordulhat, hogy a feliratokat nem fordítják le teljesen.
an hour ago
User avatar None

Source string changed
Enable the song at the beginning of Part 3 of the game, "A Pirate I Was Meant To Be", which was cut in international releases. Beware though: subtitles may not be fully translated.
an hour ago
User avatar None

String added in the repository
Allows the game to use low latency audio, at the cost of sound accuracy. It is recommended to enable this feature only if you incur in audio latency issues during normal gameplay.
Lehetővé teszi a játék számára, hogy alacsony késleltetésű hangot használjon a hangpontosság árán. Javasoljuk, hogy ezt a funkciót csak akkor engedélyezd, ha normál játék közben hang késleltetési problémáid vannak.
an hour ago
User avatar None

Source string changed
Allows the game to use low latency audio, at the cost of sound accuracy. It is recommended to enable this feature only if you incur in audio latency issues during normal gameplay.
an hour ago
User avatar None

Resource updated
The “po/hu_HU.po” file was changed. 4 hours ago
User avatar None

String added in the repository
Require a lockout code to start the game.
 
4 hours ago
User avatar None

String added in the repository
Enable lockout system
Tároló engedélyezése
4 hours ago
User avatar None

Source string changed
Enable storagelockout system
4 hours ago
Browse all changes for this language