The translation has come to an end.

Contact us by joining our Discord server (https://discord.gg/4cDsMNtcpG), or by sending an email to translation@scummvm.org if you are interested in becoming an official translator. Official translators can make changes to the translations and accept suggestions made by others.

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
scummvm GPL-3.0 0 0 0 0 4 1 1
Glossary ScummVM GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0

Overview

Project website www.scummvm.org
Instructions for translators

http://wiki.scummvm.org/index.php/HOWTO-Translate_ScummVM_GUI Mailing list for translators: <scummvm-devel@lists.scummvm.org
Project maintainers User avatar criezy User avatar sev- User avatar rootfather
Translation license GPL-3.0 ScummVM scummvm
5 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,456 15,653 94,776
Translated 100% 2,456 100% 15,653 100% 94,776
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 4 2% 331 2% 2,044
Strings with suggestions 1% 1 1% 6 1% 36
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

75 changes 132 changes 55 changes 88 changes 89 changes 38 changes 36 changes 3 changes 202 changes 110 changes 109 changes 32 changes 48 changes 116 changes 49 changes 92 changes 35 changes 188 changes 54 changes 99 changes 64 changes 38 changes 80 changes 0 changes
Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct

Quick numbers

15,653
Hosted words
2,456
Hosted strings
100%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%
Hosted words
+100%
+3%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated
The “po/it_IT.po” file was changed. 5 hours ago
User avatar None

Resource updated
The “po/it_IT.po” file was changed. 19 hours ago
User avatar None

Resource updated
The “po/it_IT.po” file was changed. yesterday
User avatar None

Resource updated
The “po/it_IT.po” file was changed. yesterday
User avatar None

String updated in the repository
Enable lockout system
Abilita codice di blocco
yesterday
User avatar None

String updated in the repository
Enable the song at the beginning of Part 3 of the game, "A Pirate I Was Meant To Be", which was cut in international releases. Beware though: subtitles may not be fully translated.
Riproduce la canzone "A Pirate I Was Meant To Be" (non presente nelle versioni internazionali) all'inizio della terza Parte del gioco. Attenzione: i sottotitoli potrebbero con essere tradotti interamente.
yesterday
User avatar None

String updated in the repository
Allows the game to use low latency audio, at the cost of sound accuracy. It is recommended to enable this feature only if you incur in audio latency issues during normal gameplay.
Permette al gioco di utilizzare l'audio a bassa latenza, a discapito della fedeltà del suono. È consigliabile abilitare questa opzione solo se rilevi problemi di latenza durante il gioco.
yesterday
User avatar None

String updated in the repository
Cycle between graphics filters
Itera tra i vari filtri grafici
yesterday
User avatar None

String updated in the repository
Have you given ScummVM access rights to this directory? Press the help button [?] on the top for detailed instructions
Hai consentito a ScummVM l'accesso a questa cartella? Premi il tasto aiuto [?] per informazioni dettagliate
yesterday
User avatar None

Changes committed
Changes committed 2 days ago
Browse all changes for this language