ScummVM/scummvm — Ukrainian @ ::ScummVM Translations::: Switch to Grimwall

Zen

	English	Ukrainian	Actions
	To preserve the original experience, this game should be loaded using the in-game interface. You can, however, override this setting in Game Options.	Щоб отримати оригінальний досвід, цю гру слід завантажувати за допомогою внутрішньоігрового інтерфейсу. Однак ви можете змінити це налаштування в Налаштуваннях Гри.
	To preserve the original experience, this game should be saved using the in-game interface. You can, however, override this setting in Game Options.	Щоб отримати оригінальний досвід, цю гру слід зберігати за допомогою внутрішньоігрового інтерфейсу. Однак ви можете змінити це налаштування в Налаштуваннях Гри.
	Game language:	Мова гри.:
	Language to use for multilingual games	Мова для використання багатомовними грами
	Enable ScummVM save management	Увімкнути керування збереженнями ScummVM
	Never disable ScummVM save management and autosaves. NOTE: This could cause save duplication and other oddities	Ніколи не вимикати керування збереженнями і автозбереження ScummVM. ПРИМІТКА. Це може спричинити дублювання збереження та інші проблеми
	Force antialiased text	Примусово шрифти зі згладжуванням
	Use antialiasing to draw text even if the game does not ask for it	Використовувати шрифти зі згладжуванням, навіть коли гра цього не запитувала
	Show FPS	Показати лічильник кадрів
	Show the current FPS-rate, while you play.	Показувати лічильник кадрів під час гри.
	The game will now list characters exported from the Sierra games that can be imported: 1. Save files named qfg1.sav or qfg1vga.sav inside ScummVM save directory, or 2. Any .sav file inside the QfG2 Remake game directory
	Show version	Показувати версію
	Quick load	Швидке завантаження
	Quick save	Швидке збереження
	Switch to Sarah	Переключитися на Сару
	Switch to Grimwall	Переключитися на Грімвела
	Switch to Olmec	Переключитися на Ольмека
	Bring up the In-Game Menu	Показати меню гри
	Open character inventory	Відкрити інвентар героя
	Move up	Рухатись уверх
	Move down	Рухатись вниз
	Move left	Рухатись наліво
	Move right	Рухатись направо
	Toggle animation on/off	Перемикання анімації
	Return to gameplay	Повернутися у гру
	Previous resource	Попередній ресурс
	Next resource	Наступний ресурс
	Previous palette	Попередня палітра
	Next palette	Наступна палітра
	WARNING: Attempt to load saved game from a previous version: Version %s / Build %d	УВАГА: Спроба завантажити збереження гри з попередньої версії: Версія %s / Білд %d
	Load anyway	Все одно зчитати

Loading…

sev-

Translation changed

English

Ukrainian 7 characters edited Current translation

3 years ago

None

Source string changed

English 6 characters edited

3 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Ukrainian
Switch	перемикання	ScummVM

String information

Flags

ignore-ellipsis, ignore-same

Source string location

engines/asylum/metaengine.cpp:135

String age

3 years ago

Last updated

3 weeks ago

Source string age

3 years ago

Translation file

po/uk_UA.po, string 1110