ScummVM/scummvm — Ukrainian @ ::ScummVM Translations::: Toggle music on/off

Zen

	English	Ukrainian	Actions
	Use DOS version music tempos	Використовувати темп музики для DOS-версії
	Selecting this option will play the music using the tempos used by the DOS version of the game. Otherwise, the faster tempos of the Windows version will be used.	Обрання цієї опції буде програвати музику с темпом від DOS-версії гри. Інакше буде використовуватися швидший темп Windows-версії.
	Prefer digital sound effects	Надавати перевагу цифровим звуковим ефектам
	Prefer digital sound effects instead of synthesized ones	Віддавати перевагу цифровим звуковим ефектам, а не синтезованим
	Disable fade-out effects	Заборонити ефекти затемнення
	Don't fade every screen to black when leaving a room.	Не затемнювати екран під час кожного переходу між кімнатами.
	AGOS 2 support is not compiled in	Підтримку для AGOS 2 не скомпільовано
	AGOS main	Головна AGOS
	Game keymappings	Мапа клавіш гри
	Yes/No keymapping	Мапа клавіш Так/Ні
	Left click	Лівий клік
	Right click	Правий клік
	Exit cutscene	Вийти з роліку
	Music volume down	Гучність музики нижче
	Music volume up	Гучність музики вище
	Toggle music on/off	Перемикання музики
	Toggle fast mode on/off	Перемикання швидкого режиму
	Walk forward	Іти вперед
	Turn backward	Повернутися назад
	Turn left	Повернутися вліво
	Turn right	Повернутися вправо
	Text speed - Fast	Швидкість тексту - швидше
	Text speed - Medium	Швидкість тексту - середня
	Text speed - Slow	Швидкість тексту - повільна
	Show objects to interact	Показувати об'єкти для взаємодії
	Toggle background sounds on/off	Перемикання фонових звукових ефектів
	Switch characters	Переключити героїв
	Toggle hitbox names on/off	Перемикання назви хіт-боксів
	Switches between speech only and combined speech and subtitles
	Switches between subtitles only and combined speech and subtitles

Loading…

sev-

Translation changed

English

Ukrainian 19 characters edited Current translation

10 months ago

None

Source string changed

English 11 characters edited

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Ukrainian
toggle	перемкнути	ScummVM

String information

Flags

ignore-ellipsis, ignore-same

Source string location

engines/agos/metaengine.cpp:268 • engines/vcruise/metaengine.cpp:188

String age

a year ago

Last updated

3 weeks ago

Source string age

a year ago

Translation file

po/uk_UA.po, string 1070