ScummVM/scummvm — Ukrainian @ ::ScummVM Translations::: Default keymappings

Zen

	English	Ukrainian	Actions
	DEBUG: Access to Location 1	ВІДЛАДКА: Доступ до локації 1
	DEBUG: Access to Locations 1-8	ВІДЛАДКА: Доступ до локацій 1-8
	DEBUG: Access to Locations 1-16	ВІДЛАДКА: Доступ до локацій 1-16
	DEBUG: Access to Locations 1-23	ВІДЛАДКА: Доступ до локацій 1-23
	DEBUG: Access to Locations 1-24	ВІДЛАДКА: Доступ до локацій 1-24
	Enable Text to Speech for Objects and Options	Ввімкнути генератор мови для об'єктів та налаштувань
	Use TTS to read the descriptions (if TTS is available)	Використовувати автоматичний читач текста (якщо TTS доступне)
	Enable Text to Speech for Subtitles	Ввімкнути генератор мови для субтитрів
	Use TTS to read the subtitles (if TTS is available)	Використовувати автоматичний читач текста для субтитрів (якщо TTS доступне)
	Close the Dialogue box	Закрити вікно діалогу
	Use transparent dialog boxes in 16 color scenes	Використовувати прозорі діалогові рамки у сценах на 16 кольорів
	Use transparent dialog boxes in 16 color scenes even if the original game version did not support them	Використовувати прозорі діалогові рамки у сценах на 16 кольорів навіть якщо оригінальна версія гри це не підтримувала
	Unnamed autosave	Автозбереження без імені
	Unnamed savegame	Збережена гра без імені
	Empty autosave	Порожнє автозбереження
	Default keymappings	Мапи клавіш за замовчунням
	Key to mouse keymappings	Мапа клавіш до миші
	Exit screen keymappings	Мапа клавіш виходу з екрану
	Exit Sony intro screen
	Select option / Click in game	Вибрати опцію / Клацнути у грі
	Open action menu / Close menu	Відкрити меню дій / Закрити меню
	Default game speed	Швидкість гри за замовчунням
	Slower game speed	Повільніша швидкість гри
	Faster game speed	Скоріша швидкість гри
	Examine	Розглянути
	Take	Взяти
	Inventory	Інвентар
	Use	Використати
	Activate	Активувати
	Speak
	Action menu	Меню дій

Loading…

sev-

Translation changed

English

Ukrainian 1 character edited Current translation Translated

a week ago

None

Source string changed

English 10 characters edited

3 months ago

Browse all string changes

Glossary

English	Ukrainian
No related strings found in the glossary.

String information

Flags

ignore-ellipsis, ignore-same

Source string location

engines/cine/metaengine.cpp:258 • engines/hopkins/metaengine.cpp:208 • engines/lure/metaengine.cpp:168 • engines/made/metaengine.cpp:102 • engines/mads/metaengine.cpp:274 • engines/tinsel/metaengine.cpp:239 • engines/trecision/metaengine.cpp:120

String age

3 months ago

Last updated

a week ago

Source string age

3 months ago

Translation file

po/uk_UA.po, string 1209