Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
ScummVM 10
ScummVM Website 97% 30 3,014 19,895 30 8
TwinE

Summary

Language code es
Aliased language codes es_es, es_la, esp, spa
English name of the language Spanish
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 507,599,381
Plural: Default plural 2 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
Plural: CLDR v38+ plural 5 translations
Number of plurals 3
Plural type One/many/other
Plurals One 1
Many 1000000, 2000000
Other 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n != 1)
10/08/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 4,522 105,800 697,948
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 99% 4,490 97% 102,781 97% 678,025
Translated 99% 4,492 97% 102,786 97% 678,053
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 1% 2 1% 5 1% 28
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 30 2% 3,014 2% 19,895
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

17 changes 28 changes 576 changes 167 changes 70 changes 1 change 87 changes 272 changes 48 changes 317 changes 41 changes 348 changes 117 changes 437 changes 129 changes 136 changes 1,843 changes 306 changes 199 changes 142 changes 788 changes 89 changes 130 changes 65 changes
OctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSep

Quick numbers

105 k
Hosted words
4,522
Hosted strings
99%
Translated
10
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+1%
+1%
Hosted strings
—
+1%
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar IlDucci

Changes committed
Changes committed 10/08/2026
User avatar IlDucci

Translation added
![Avalanche screenshot](https://www.scummvm.org/data/screenshots/avalanche/avalanche/avalanche_dos_en_1_2.jpg)

The ScummVM Team is pleased to announce that _Lord Avalot d'Argent_, the quirky 1994 comedic adventure by Thorsoft of Letchworth, is ready for public testing!

The year is 1179. When Baron Michel de Lustie is denied the princess's hand in marriage, he kidnaps her for a steep 50-pence ransom. With England’s finest knight conveniently away on vacation, the desperate king turns to you: the reluctant and decidedly less-than-heroic Lord Avalot d'Argent. It is up to you to set off across Britain, solve odd puzzles, outwit strange characters, and somehow bring the princess back.

Inspired by early Sierra classics like King's Quest, the game blends animated graphical exploration with a traditional text parser and convenient mouse menus.

For this testing period, ScummVM supports the original DOS release, powered by the Avalanche engine.

To join the test, grab a recent [daily development build](https://scummvm.org/downloads/#daily), add your game directory to ScummVM, and set out on the quest. Please report any problems you encounter on our [issue tracker](https://bugs.scummvm.org/).

England's champion is on holiday, the princess has been kidnapped, and Avalot has somehow been chosen for the job. Are you ready to put his competence to the test?
![Captura de Avalanche](https://www.scummvm.org/data/screenshots/avalanche/avalanche/avalanche_dos_en_1_2.jpg)

¡Al equipo de ScummVM le complace anunciar que _Lord Avalot d'Argent_, la extravagante aventura cómica de 1994 creada por Thorsoft of Letchworth, ya está lista para ser probada por el público!

Año 1179. Cuando el barón Michel de Lustie ve cómo la princesa rechaza su petición de mano, la secuestra y pide un importante rescate de 50 peniques. El mejor caballero de Inglaterra se ha ido de vacaciones, así que el rey, desesperado, acude a vosotros: el reticente y para nada heroico Lord Avalot d'Argent. Tendréis que recorrer Inglaterra, resolver enigmas extraños, ser más listos que los personajes a los que os encontraréis y, de alguna forma, rescatar a la princesa.

Este juego, inspirado por los clásicos tempranos de Sierra, como King's Quest, combina la exploración gráfica animada con un parseador de texto tradicional y cómodos menús controlados con el ratón.

Para este periodo de pruebas, ScummVM es compatible con la versión original para DOS, que utiliza el motor Avalanche.

Si queréis uniros a las pruebas, haceos con una [compilación diaria de desarrollo](https://scummvm.org/downloads/#daily) reciente, añadid vuestro directorio del juego a ScummVM y partid en busca de la princesa. Os rogamos que informéis de cualquier problema en [nuestro gestor de problemas (en inglés)](https://bugs.scummvm.org/).

El paladín de Inglaterra está de vacaciones, la princesa ha sido secuestrada y, por algún motivo incomprensible, Avalot ha recibido esta tarea. ¿Estáis preparados para poner su competencia a prueba?
20261006.content
10/08/2026
User avatar IlDucci

Translation added
A less-than-heroic Lord
Un Lord poco heroico
20261006.title
10/08/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “data/en/news.json” file was changed. 10/06/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
![Avalanche screenshot](https://www.scummvm.org/data/screenshots/avalanche/avalanche/avalanche_dos_en_1_2.jpg)

The ScummVM Team is pleased to announce that _Lord Avalot d'Argent_, the quirky 1994 comedic adventure by Thorsoft of Letchworth, is ready for public testing!

The year is 1179. When Baron Michel de Lustie is denied the princess's hand in marriage, he kidnaps her for a steep 50-pence ransom. With England’s finest knight conveniently away on vacation, the desperate king turns to you: the reluctant and decidedly less-than-heroic Lord Avalot d'Argent. It is up to you to set off across Britain, solve odd puzzles, outwit strange characters, and somehow bring the princess back.

Inspired by early Sierra classics like King's Quest, the game blends animated graphical exploration with a traditional text parser and convenient mouse menus.

For this testing period, ScummVM supports the original DOS release, powered by the Avalanche engine.

To join the test, grab a recent [daily development build](https://scummvm.org/downloads/#daily), add your game directory to ScummVM, and set out on the quest. Please report any problems you encounter on our [issue tracker](https://bugs.scummvm.org/).

England's champion is on holiday, the princess has been kidnapped, and Avalot has somehow been chosen for the job. Are you ready to put his competence to the test?
 
20261006.content
10/06/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “data/en/news.json” file was changed. 10/06/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
![Avalance screenshot](https://www.scummvm.org/data/screenshots/avalance/avalance/avalance_dos_en_1_2.jpg)

The ScummVM Team is pleased to announce that _Lord Avalot d'Argent_, the quirky 1994 comedic adventure by Thorsoft of Letchworth, is ready for public testing!

The year is 1179. When Baron Michel de Lustie is denied the princess's hand in marriage, he kidnaps her for a steep 50-pence ransom. With England’s finest knight conveniently away on vacation, the desperate king turns to you: the reluctant and decidedly less-than-heroic Lord Avalot d'Argent. It is up to you to set off across Britain, solve odd puzzles, outwit strange characters, and somehow bring the princess back.

Inspired by early Sierra classics like King's Quest, the game blends animated graphical exploration with a traditional text parser and convenient mouse menus.

For this testing period, ScummVM supports the original DOS release, powered by the Avalanche engine.

To join the test, grab a recent [daily development build](https://scummvm.org/downloads/#daily), add your game directory to ScummVM, and set out on the quest. Please report any problems you encounter on our [issue tracker](https://bugs.scummvm.org/).

England's champion is on holiday, the princess has been kidnapped, and Avalot has somehow been chosen for the job. Are you ready to put his competence to the test?
 
20261006.content
10/06/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
A less-than-heroic Lord
 
20261006.title
10/06/2026
User avatar IlDucci

Changes committed
Changes committed 10/02/2026
User avatar IlDucci

Translation added
![Harvester screenshot](https://www.scummvm.org/data/screenshots/harvester/harvester/harvester_dos_en_1_2.jpg)

The ScummVM Team is pleased to announce that _Harvester_ is ready for public testing!

You wake up in the small Texas farming town of Harvest. Who are you? How did you get here? Why does it seem to be the 1950s? What’s the Order of the Harvest Moon?

_Harvester_ is an adventure/horror game, full of quirky characters, campy FMV cutscenes, B-list acting, real-time combat sequences and all the pixel-hunting goodness the genre is known for. Engage with the citizens of Harvest and uncover the town’s secrets as you attempt to gain access to the Lodge to uncover the truth.

For this testing period, ScummVM supports the English, French and European versions. Once you’ve obtained a supported version, see the [wiki](https://wiki.scummvm.org/index.php?title=Harvester) for guidance on extracting the necessary data files.

Harvester depicts scenes of graphic violence, sex and gore, and may not be everyone’s cup of tea. If you’re not put off by this and want to help us test the games, start by grabbing a [daily build](https://scummvm.org/downloads/#daily) and get playing! Don’t forget to read through our [testing guidelines](https://wiki.scummvm.org/index.php/Release_Testing#Testing_Guidelines), and please take some [screenshots](https://wiki.scummvm.org/index.php/Screenshots) along the way.
![Captura de Harvester](https://www.scummvm.org/data/screenshots/harvester/harvester/harvester_dos_en_1_2.jpg)

¡Al equipo de ScummVM le complace anunciar que _Harvester_ está listo para las pruebas públicas!

Despertáis en el pequeño pueblo granjero de Harvest, en Texas. ¿Quiénes sois? ¿Cómo habéis acabado ahí? ¿Por qué parece que estéis en la década de 1950? ¿Y qué es la Orden Luna de la Cosecha?

_Harvester_ es un juego de aventuras y terror repleto de personajes pintorescos, vídeos FMV exagerados, actuaciones de serie B, secuencias de combate en tiempo real y la clásica búsqueda del píxel exacto del género. Interactuad con los ciudadanos de Harvest y descubrid los secretos del pueblo mientras intentáis entrar a la Logia para descubrir la verdad.

Para este periodo de pruebas, ScummVM es compatible con las versiones en inglés, francés y europeas. Cuando tengáis una versión compatible, leed [la wiki](https://wiki.scummvm.org/index.php?title=Harvester) para ver las instrucciones sobre cómo extraer los archivos de datos necesarios.

Harvester muestra escenas con violencia, sexo y casquería, así que no es para todos los gustos. Si esto no os echa atrás y queréis ayudarnos a probar los juegos, ¡empezad buscando una [compilación diaria](https://scummvm.org/downloads/#daily) y poneos a jugar! No olvidéis leer [nuestras normas para pruebas](https://wiki.scummvm.org/index.php/Release_Testing#Testing_Guidelines) ni de hacer unas [capturas de pantalla](https://wiki.scummvm.org/index.php/Screenshots) durante vuestras partidas.
20261002.content
10/02/2026
Browse all changes for this language