| Component | Translated | Untranslated | Untranslated words | Checks | Suggestions | Comments | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Strings GPL-3.0 | |||||||
|
|
|||||||
| Project website | www.scummvm.org |
|---|---|
| Project maintainers |
 criezy
 mataniko
 sev-
 rootfather
|
| Translation license | GPL-3.0 Strings News |
| Languages | 1 |
| Source strings | 977 |
| Source words | 73,666 |
| Source characters | 493,713 |
| Hosted strings | 171 |
| Hosted words | 1,808 |
| Hosted characters | 11,853 |
CloneWith
ScummVM is a cross-platform interpreter for several point-and-click adventure engines. This includes all SCUMM-based adventures by LucasArts, Simon the Sorcerer 1&2 by AdventureSoft, Beneath a Steel Sky and Broken Sword I & II by Revolution, and many more.
ScummVM 是一个适用于多个指向-点击式冒险游戏引擎的跨平台解释器。支持的游戏包括 LucasArts 的所有基于 SCUMM 的冒险游戏、AdventureSoft 的 Simon the Sorcerer 1&2,、Revolution 的 Beneath a Steel Sky 与 Broken Sword I & II 等等。
ScummVM is a cross-platform interpreter for several point-and-click adventure engines. This includes all SCUMM-based adventures by LucasArts, Simon the Sorcerer 1&2 by AdventureSoft, Beneath a Steel Sky and Broken Sword I & II by Revolution, and many more.
ScummVM 是一个适用于多个指向-点击式冒险游戏引擎的跨平台解释器。支持的游戏包括 LucasArts 的所有基于 SCUMM 的冒险游戏、AdventureSoft 的 Simon the Sorcerer 1&2,、Revolution 的 Beneath a Steel Sky 与 Broken Sword I & II 等等。
Below are the [Game downloads](/games/#games). These currently include eleven freeware games 'Beneath a Steel Sky', 'Broken Sword 2.5', 'Dreamweb', 'Flight of the Amazon Queen', 'Lure of the Temptress', 'Drascula: The Vampire Strikes Back', 'Soltys', 'Sfinx', 'The Griffon Legend', 'Nippon Safes, Inc.', and 'Mystery House'.
下面是[游戏下载](/games/#games)部分。目前包括 11 款免费游戏：'Beneath a Steel Sky', 'Broken Sword 2.5', 'Dreamweb', 'Flight of the Amazon Queen', 'Lure of the Temptress', 'Drascula: The Vampire Strikes Back', 'Soltys', 'Sfinx', 'The Griffon Legend', 'Nippon Safes, Inc.' 与 'Mystery House'。
LucasArts, Monkey Island, Maniac Mansion, Full Throttle, The Dig, LOOM, and probably lots of other things are registered trademarks of [LucasArts, Inc.](http://www.lucasarts.com/). Raspberry Pi is a trademark of Raspberry Pi Trading. All other trademarks and registered trademarks are owned by their respective companies. ScummVM is not affiliated in any way with LucasArts, Inc.
LucasArts、Monkey Island、Maniac Mansion、Full Throttle、The Dig、LOOM 以及其他许多都是 [LucasArts, Inc.](http://www.lucasarts.com/) 的注册商标。Raspberry Pi 是 Raspberry Pi Trading 的商标。所有其他商标和注册商标由各自的公司拥有。ScummVM 与 LucasArts, Inc 无关。
ScummVM supports an extensive library of over 325 adventure games, including classic titles from iconic studios such as *LucasArts*, *Sierra On-Line*, *Revolution Software*, *Cyan, Inc.* and *Westwood Studios*. Alongside groundbreaking games like the *Monkey Island* series, *Broken Sword*, *Myst*, *Blade Runner* and numerous well-known titles, you can experience truly obscure adventures and discover hidden gems.
ScummVM 支持超过 325 款冒险游戏，包括来自标志性工作室（如 *LucasArts*、*Sierra online *、*Revolution Software*、*Cyan, Inc.*、*Westwood studios*）的经典游戏。除了开创性的游戏（如《猴岛》系列、《断剑》、《神秘岛》、《银翼杀手》）及众多知名大作外，你还可以体验真正鲜为人知的冒险并发现隐藏的宝石。
The following builds are bleeding edge development versions made directly from our source repository. That means that they received no proper testing (usually no testing at all) and that any number of things may be broken in them. For example, they might corrupt your config file, crash frequently or might not even start. Use them at your own risk!
下列构建版是直接基于我们的代码仓库生成的测试版本。这意味着它们未经适当测试（通常没有测试），任何问题都可能出现。比如，可能会破坏配置文件、频繁崩溃或甚至无法启动。使用时请自担风险！
You can find a full list with details on which games are supported and how well on the [compatibility page](/compatibility/). ScummVM is continually improving, so check back often. Among the systems on which you can play those games are Windows, Linux, macOS, iOS, Android, PS Vita, Switch, Dreamcast, AmigaOS, Atari/FreeMiNT, RISC OS, Haiku, PSP, PS3, Maemo, GCW Zero and many more...
你可以在[兼容性页面](/compatibility/)查看支持游戏及其情况的详细信息。ScummVM 正持续改善中，所以记得常来看看。目前支持游玩游戏的平台有：Windows, Linux, macOS, iOS, Android, PS Vita, Switch, Dreamcast, AmigaOS, Atari/FreeMiNT, RISC OS, Haiku, PSP, PS3, Maemo, GCW Zero，等等…