| Component | Translated | Untranslated | Untranslated words | Checks | Suggestions | Comments | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| News GPL-3.0 | 19% | 647 | 53,573 | 1 | |||
|
|
|||||||
| Strings GPL-3.0 | |||||||
|
|
|||||||
| Project website | www.scummvm.org |
|---|---|
| Project maintainers |
 criezy
 mataniko
 sev-
 rootfather
|
| Translation license | GPL-3.0 Strings News |
| Languages | 1 |
| Source strings | 971 |
| Source words | 72,464 |
| Source characters | 485,245 |
| Hosted strings | 971 |
| Hosted words | 72,464 |
| Hosted characters | 485,245 |
tag2015
None
_Total Eclipse_, a real-time, curse-breaking, 3D adventure (with a dash of Indiana Jones flair), is ready for public testing!
Originally unleashed by Incentive Software Ltd. in 1988, [_Total Eclipse_](https://wiki.scummvm.org/index.php?title=Total_Eclipse) added yet another groundbreaking title to their repertoire of revolutionary games.
Step into the shoes of a heroic archeologist on October 26, 1930, as a total solar eclipse akin to the one happening today over North America looms over Cairo. Knowing of the Ardognus prophecy, created by the powerful high priest Hahmid III, you must find and destroy the hidden shrine devoted to Ra before the eclipse occurs.
Embark on this exciting journey packed with a trusty gun for blasting through doors or dispatching undead mummies; a compass to guide you through a treacherous pyramid; a wristwatch to track the precious time left; and a water bottle to fight dehydration (you’re only human after all).
Can you solve this ancient mystery within 120 minutes and avert catastrophe, or will Rah's wrath obliterate the moon?
Our modern reimplementation of the Freescape engine features graphics using hardware mode (OpenGL) at arbitrary resolution. The initial _Total Eclipse_ support includes DOS (EGA/CGA modes), ZX Spectrum, and Amstrad CPC. More releases are coming at a later date. Additionally, there are [three playable demos](https://downloads.scummvm.org/frs/demos/freescape/) if you want to test the game. Please [contact us](https://www.scummvm.org/contact/) if you have some other release or demo.
To play any of these supported releases, you will need a [daily development build](https://www.scummvm.org/downloads/#daily). As always, please submit your bug reports to our [issue tracker](https://bugs.scummvm.org/).
Originally unleashed by Incentive Software Ltd. in 1988, [_Total Eclipse_](https://wiki.scummvm.org/index.php?title=Total_Eclipse) added yet another groundbreaking title to their repertoire of revolutionary games.
Step into the shoes of a heroic archeologist on October 26, 1930, as a total solar eclipse akin to the one happening today over North America looms over Cairo. Knowing of the Ardognus prophecy, created by the powerful high priest Hahmid III, you must find and destroy the hidden shrine devoted to Ra before the eclipse occurs.
Embark on this exciting journey packed with a trusty gun for blasting through doors or dispatching undead mummies; a compass to guide you through a treacherous pyramid; a wristwatch to track the precious time left; and a water bottle to fight dehydration (you’re only human after all).
Can you solve this ancient mystery within 120 minutes and avert catastrophe, or will Rah's wrath obliterate the moon?
Our modern reimplementation of the Freescape engine features graphics using hardware mode (OpenGL) at arbitrary resolution. The initial _Total Eclipse_ support includes DOS (EGA/CGA modes), ZX Spectrum, and Amstrad CPC. More releases are coming at a later date. Additionally, there are [three playable demos](https://downloads.scummvm.org/frs/demos/freescape/) if you want to test the game. Please [contact us](https://www.scummvm.org/contact/) if you have some other release or demo.
To play any of these supported releases, you will need a [daily development build](https://www.scummvm.org/downloads/#daily). As always, please submit your bug reports to our [issue tracker](https://bugs.scummvm.org/).
_Total Eclipse_, un'avventura 3D in tempo reale (dove affronterai un'antica maledizione, in stile Indiana Jones) è pronta per la fase di test pubblica!
Rilasciato nel 1988, [_Total Eclipse_](https://wiki.scummvm.org/index.php?title=Total_Eclipse) è un innovativo titolo che si aggiunge al già rivoluzionario repertorio dalla Incentive Software Ltd.
Impersona un eroico archeologo durante l'eclisse solare totale del 26 Ottobre 1930. Per scongiurare la profezia Ardognus, creata dal potente sacerdote Hahmid III, dovrai trovare e distruggere il santuario nascosto dedicato a Ra. prima che l'eclisse si completi.
Inizierai questa emozionante avventura equipaggiato con la tua fidata pistola (per eliminare mummie non-morte e distruggere porte chiuse); una bussola per non perdere l'orientamento nella piramide; un orologio da polso per tenere d'occhio il prezioso tempo rimasto; e una borraccia per evitare la disidratazione (dopotutto, non sei un supereroe).
Riuscirai a risolvere questo mistero ancestrale entro 120 minuti, evitando la catastrofe, o l'ira di Ra distruggerà la luna?
La nostra reimplementazione moderna del motore Freescape permette l'accelerazione 3D OpenGL a risoluzione arbitraria. Attualmente, supportiamo le versioni DOS (modalità EGA/CGA), ZX Spectrum e Amstrad CPC di _Total Eclipse_. Altre versioni verranno aggiunte in futuro. Se intendi provare il gioco, abbiamo inoltre a disposizione [tre demo giocabili](https://downloads.scummvm.org/frs/demos/freescape/). Per favore, [contattaci](https://www.scummvm.org/contact/) se sei in possesso di altri demo o versioni.
Per giocare con questi giochi, avrai bisogno di un [daily build di sviluppo](https://www.scummvm.org/downloads/#daily). Come sempre, ti raccomandiamo di segnalare eventuali malfunzionamenti al nostro [bug tracker](https://bugs.scummvm.org/).
Rilasciato nel 1988, [_Total Eclipse_](https://wiki.scummvm.org/index.php?title=Total_Eclipse) è un innovativo titolo che si aggiunge al già rivoluzionario repertorio dalla Incentive Software Ltd.
Impersona un eroico archeologo durante l'eclisse solare totale del 26 Ottobre 1930. Per scongiurare la profezia Ardognus, creata dal potente sacerdote Hahmid III, dovrai trovare e distruggere il santuario nascosto dedicato a Ra. prima che l'eclisse si completi.
Inizierai questa emozionante avventura equipaggiato con la tua fidata pistola (per eliminare mummie non-morte e distruggere porte chiuse); una bussola per non perdere l'orientamento nella piramide; un orologio da polso per tenere d'occhio il prezioso tempo rimasto; e una borraccia per evitare la disidratazione (dopotutto, non sei un supereroe).
Riuscirai a risolvere questo mistero ancestrale entro 120 minuti, evitando la catastrofe, o l'ira di Ra distruggerà la luna?
La nostra reimplementazione moderna del motore Freescape permette l'accelerazione 3D OpenGL a risoluzione arbitraria. Attualmente, supportiamo le versioni DOS (modalità EGA/CGA), ZX Spectrum e Amstrad CPC di _Total Eclipse_. Altre versioni verranno aggiunte in futuro. Se intendi provare il gioco, abbiamo inoltre a disposizione [tre demo giocabili](https://downloads.scummvm.org/frs/demos/freescape/). Per favore, [contattaci](https://www.scummvm.org/contact/) se sei in possesso di altri demo o versioni.
Per giocare con questi giochi, avrai bisogno di un [daily build di sviluppo](https://www.scummvm.org/downloads/#daily). Come sempre, ti raccomandiamo di segnalare eventuali malfunzionamenti al nostro [bug tracker](https://bugs.scummvm.org/).
Oh MMy — a new ScummVM release!
Please welcome the first ScummVM release of the year: ScummVM 2.8.1.
ScummVM 2.8.1 is a maintenance release mainly focused on fixing bugs that were uncovered since our last stable release.
This update includes upgrades for the following engines: AGI, AGS, GRIM, SWORD2, MM (which is now enabled — yes, we really skipped it in 2.8.0 by accident), mTropolis, NANCY, SCUMM, TWINE, Ultima, and V-Cruise.
The Android, Atari and macOS ports received multiple bug fixes, mostly for improving overall stability and preventing some crashes we’ve seen under certain circumstances.
The detailed list of improvements is available [here](https://downloads.scummvm.org/frs/scummvm/2.8.1/ReleaseNotes.html).
As always, you can find the latest release [on our Downloads page](https://www.scummvm.org/downloads/).
Go grab it while it's hot — enjoy!
Please welcome the first ScummVM release of the year: ScummVM 2.8.1.
ScummVM 2.8.1 is a maintenance release mainly focused on fixing bugs that were uncovered since our last stable release.
This update includes upgrades for the following engines: AGI, AGS, GRIM, SWORD2, MM (which is now enabled — yes, we really skipped it in 2.8.0 by accident), mTropolis, NANCY, SCUMM, TWINE, Ultima, and V-Cruise.
The Android, Atari and macOS ports received multiple bug fixes, mostly for improving overall stability and preventing some crashes we’ve seen under certain circumstances.
The detailed list of improvements is available [here](https://downloads.scummvm.org/frs/scummvm/2.8.1/ReleaseNotes.html).
As always, you can find the latest release [on our Downloads page](https://www.scummvm.org/downloads/).
Go grab it while it's hot — enjoy!
Oh MMy — una nuova release di ScummVM!
Diamo il benvenuto alla prima release dell'anno: ScummVM 2.8.1.
ScummVM 2.8.1 è una release di mantenimento con lo scopo principale di correggere i bug scoperti dopo l'ultima release stabile.
Questa versione include aggiornamenti ai seguenti motori: AGI, AGS, GRIM, SWORD2, MM (che ora è abilitato — nella versione 2.8.0 è stato disattivato per errore), mTropolis, NANCY, SCUMM, TWINE, Ultima e V-Cruise.
I port per Android, Atari e macOS hanno ricevuto svariati bugfix per migliorare la stabilità generale e evitare crash in alcune circostanze.
Un elenco dettagliato dei miglioramenti è disponibile [qui](https://downloads.scummvm.org/frs/scummvm/2.8.1/ReleaseNotes.html).
Come sempre, è possibile scaricare l'ultima release dalla [pagina Downloads](https://www.scummvm.org/downloads/).
Buon divertimento!
Diamo il benvenuto alla prima release dell'anno: ScummVM 2.8.1.
ScummVM 2.8.1 è una release di mantenimento con lo scopo principale di correggere i bug scoperti dopo l'ultima release stabile.
Questa versione include aggiornamenti ai seguenti motori: AGI, AGS, GRIM, SWORD2, MM (che ora è abilitato — nella versione 2.8.0 è stato disattivato per errore), mTropolis, NANCY, SCUMM, TWINE, Ultima e V-Cruise.
I port per Android, Atari e macOS hanno ricevuto svariati bugfix per migliorare la stabilità generale e evitare crash in alcune circostanze.
Un elenco dettagliato dei miglioramenti è disponibile [qui](https://downloads.scummvm.org/frs/scummvm/2.8.1/ReleaseNotes.html).
Come sempre, è possibile scaricare l'ultima release dalla [pagina Downloads](https://www.scummvm.org/downloads/).
Buon divertimento!
The body, still in the process-a-reno of being pixelated, lies in the river.
The agents meet a video game developer, a mysterious clown who never takes off his make-up, and many other strange characters.
You can purchase the game in your favorite place: [Steam](https://store.steampowered.com/app/569860), [GOG](https://www.gog.com/game/thimbleweed_park), [Epic Game Store](https://store.epicgames.com/en-US/p/thimbleweed-park),
[Xbox](https://www.microsoft.com/en-US/store/p/Thimbleweed-Park/9NBLGGH40DCM), [Switch](https://www.nintendo.com/games/detail/thimbleweed-park-switch), [iOS](https://itunes.apple.com/us/app/thimbleweed-park/id1228969539?mt=8), [PS4](https://www.playstation.com/en-us/games/thimbleweed-park-ps4/), [Android](https://play.google.com/store/apps/details?id=com.terribletoybox.thimbleweedparkandroid&hl=en).
You're invited to try out this adventure with ScummVM. First, download the [daily build](https://scummvm.org/downloads/#daily) and enjoy!
If you encounter any bugs or oddities, please report them on [our bugtracker](https://bugs.scummvm.org).
Il cadavere, in fase di pixellazione, è stato ritrovato nel fiume.
Durante l'indagine, gli agenti incontreranno una programmatrice di videogiochi, un misterioso clown che non si toglie mai il trucco di scena, e altri personaggi peculiari.
Puoi acquistare il gioco dal tuo rivenditore preferito: [Steam](https://store.steampowered.com/app/569860), [GOG](https://www.gog.com/game/thimbleweed_park), [Epic Game Store](https://store.epicgames.com/en-US/p/thimbleweed-park),
[Xbox](https://www.microsoft.com/en-US/store/p/Thimbleweed-Park/9NBLGGH40DCM), [Switch](https://www.nintendo.com/games/detail/thimbleweed-park-switch), [iOS](https://itunes.apple.com/us/app/thimbleweed-park/id1228969539?mt=8), [PS4](https://www.playstation.com/en-us/games/thimbleweed-park-ps4/), [Android](https://play.google.com/store/apps/details?id=com.terribletoybox.thimbleweedparkandroid&hl=en).
Ti invitiamo a provare questa avventura con ScummVM. Scarica subito un [daily build di sviluppo](https://scummvm.org/downloads/#daily) e buon divertimento!
Se riscontri bug o altre stranezze, per cortesia segnalali al nostro [bugtracker](https://bugs.scummvm.org).