Component Translated Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
News GPL-3.0 83% 117 9,444
Strings GPL-3.0
Project website www.scummvm.org
Project maintainers User avatar mataniko User avatar rootfather User avatar sev- User avatar criezy
Translation license GPL-3.0 Strings News
Languages 1
Source strings 894
Source words 62,601
Source characters 417,596
Hosted strings 894
Hosted words 62,601
Hosted characters 417,596
A few months have passed since we released ScummVM 2.5.1.

No matter if you expect the scorching heat of the upcoming summer or freezing blizzards in winter (depending on your favorite hemisphere): it’s release time again!

Our lovely developers added support, yet again, for a bunch of new ancient games that require testing:

* *Sanitarium*
* *Hades Challenge*
* *Marvel Comics Spider-Man: The Sinister Six*
* *The 11th Hour*
* *Clandestiny*
* *Tender Loving Care (CD-ROM Editions)*
* *Uncle Henry's Playhouse*
* *Wetlands*
* *Chewy: Esc from F5*

Besides these games, we’d appreciate it if you could check our [release testing list](https://wiki.scummvm.org/index.php?title=Release_Testing/2.6.0) - maybe you’ll even find your favorite game on there that has been sitting on that shelf for way too long.

And since ScummVM is about playing games in general, we’ve seen quite a bunch of changes across many, many engines - so this is the perfect time for giving your favorites another go.

The AGOS, SCI and SCUMM engine received some really extensive modifications which make all games using those engines very good testing targets as well.

All testing must be done with [stable builds](https://buildbot.scummvm.org/#/dailybuilds), not development ones. Please report any bugs or oddities on our [issue tracker](https://bugs.scummvm.org/).

A detailed list of all exciting new features and fixes is available in our [NEWS file](https://github.com/scummvm/scummvm/blob/branch-2-6/NEWS.md).

Thank you very much for your support!
Alguns meses se passaram desde que lançamos o ScummVM 2.5.1.

Não importa se você espera o calor escaldante do próximo verão ou nevascas congelantes no inverno (dependendo de seu hemisfério favorito): é hora de mais um lançamento!

Nossos adoráveis desenvolvedores adicionaram suporte, mais uma vez, a vários novos jogos antigos que exigem testes:

* *Sanitarium*
* *Hades Challenge*
* *Marvel Comics Spider-Man: The Sinister Six*
* *The 11th Hour*
* *Clandestiny*
* *Tender Loving Care (Versões em CD-ROM)*
* *Uncle Henry's Playhouse*
* *Wetlands*
* *Chewy: Esc from F5*

Além desses jogos, agradeceríamos se você pudesse verificar nossa [lista de testes de lançamento](https://wiki.scummvm.org/index.php?title=Release_Testing/2.6.0) - talvez você encontre seu jogo favorito lá que está parado naquela prateleira há muito tempo.

E como o ScummVM é sobre jogar jogos em geral, vimos um monte de mudanças em muitas, muitas engines - então este é o momento perfeito para dar outra chance aos seus favoritos.

As engines AGOS, SCI e SCUMM receberam algumas modificações realmente extensas que tornam todos os jogos que usam essas engines boans para testes também.

Todos os testes devem ser feitos com [versões estáveis](https://buildbot.scummvm.org/#/dailybuilds), não com as de desenvolvimento. Por favor, relate quaisquer bugs ou esquisitices em nosso [rastreador de problemas](https://bugs.scummvm.org/).

Uma lista detalhada de todos os novos recursos e correções interessantes está disponível em nosso [arquivo NEWS](https://github.com/scummvm/scummvm/blob/branch-2-6/NEWS.md).

Muito obrigado pelo seu apoio!
3 weeks ago
A few months have passed since we released ScummVM 2.5.1.

No matter if you expect the scorching heat of the upcoming summer or freezing blizzards in winter (depending on your favorite hemisphere): it’s release time again!

Our lovely developers added support, yet again, for a bunch of new ancient games that require testing:

* *Sanitarium*
* *Hades Challenge*
* *Marvel Comics Spider-Man: The Sinister Six*
* *The 11th Hour*
* *Clandestiny*
* *Tender Loving Care (CD-ROM Editions)*
* *Uncle Henry's Playhouse*
* *Wetlands*
* *Chewy: Esc from F5*

Besides these games, we’d appreciate it if you could check our [release testing list](https://wiki.scummvm.org/index.php?title=Release_Testing/2.6.0) - maybe you’ll even find your favorite game on there that has been sitting on that shelf for way too long.

And since ScummVM is about playing games in general, we’ve seen quite a bunch of changes across many, many engines - so this is the perfect time for giving your favorites another go.

The AGOS, SCI and SCUMM engine received some really extensive modifications which make all games using those engines very good testing targets as well.

All testing must be done with [stable builds](https://buildbot.scummvm.org/#/dailybuilds), not development ones. Please report any bugs or oddities on our [issue tracker](https://bugs.scummvm.org/).

A detailed list of all exciting new features and fixes is available in our [NEWS file](https://github.com/scummvm/scummvm/blob/branch-2-6/NEWS.md).

Thank you very much for your support!
Alguns meses se passaram desde que lançamos o ScummVM 2.5.1.

Não importa se você espera o calor escaldante do próximo verão ou nevascas congelantes no inverno (dependendo de seu hemisfério favorito): é hora de mais um lançamento!

Nossos adoráveis desenvolvedores adicionaram suporte, mais uma vez, a vários novos jogos antigos que exigem testes:

* *Sanitarium*
* *Hades Challenge*
* *Marvel Comics Spider-Man: The Sinister Six*
* *The 11th Hour*
* *Clandestiny*
* *Tender Loving Care (Versões em CD-ROM)*
* *Uncle Henry's Playhouse*
* *Wetlands*
* *Chewy: Esc from F5*

Além desses jogos, agradeceríamos se você pudesse verificar nossa [lista de testes de lançamento](https://wiki.scummvm.org/index.php?title=Release_Testing/2.6.0) - talvez você encontre seu jogo favorito lá que está parado naquela prateleira há muito tempo.

E como o ScummVM é sobre jogar jogos em geral, vimos um monte de mudanças em muitas, muitas engines - então este é o momento perfeito para dar outra chance aos seus favoritos.

As engines AGOS, SCI e SCUMM receberam algumas modificações realmente extensas que tornam todos os jogos que usam essas engines boas para testes também.

Todos os testes devem ser feitos com [versões estáveis](https://buildbot.scummvm.org/#/dailybuilds), não com as de desenvolvimento. Por favor, relate quaisquer bugs ou esquisitices em nosso [rastreador de problemas](https://bugs.scummvm.org/).

Uma lista detalhada de todos os novos recursos e correções interessantes está disponível em nosso [arquivo NEWS](https://github.com/scummvm/scummvm/blob/branch-2-6/NEWS.md).

Muito obrigado pelo seu apoio!
3 weeks ago
Please help with testing the upcoming ScummVM 2.6.0 release!
Ajude a testar a próxima versão 2.6.0 do ScummVM!
3 weeks ago
A few months have passed since we released ScummVM 2.5.1.

No matter if you expect the scorching heat of the upcoming summer or freezing blizzards in winter (depending on your favorite hemisphere): it’s release time again!

Our lovely developers added support, yet again, for a bunch of new ancient games that require testing:

* *Sanitarium*
* *Hades Challenge*
* *Marvel Comics Spider-Man: The Sinister Six*
* *The 11th Hour*
* *Clandestiny*
* *Tender Loving Care (CD-ROM Editions)*
* *Uncle Henry's Playhouse*
* *Wetlands*
* *Chewy: Esc from F5*

Besides these games, we’d appreciate it if you could check our [release testing list](https://wiki.scummvm.org/index.php?title=Release_Testing/2.6.0) - maybe you’ll even find your favorite game on there that has been sitting on that shelf for way too long.

And since ScummVM is about playing games in general, we’ve seen quite a bunch of changes across many, many engines - so this is the perfect time for giving your favorites another go.

The AGOS, SCI and SCUMM engine received some really extensive modifications which make all games using those engines very good testing targets as well.

All testing must be done with [stable builds](https://buildbot.scummvm.org/#/dailybuilds), not development ones. Please report any bugs or oddities on our [issue tracker](https://bugs.scummvm.org/).

A detailed list of all exciting new features and fixes is available in our [NEWS file](https://github.com/scummvm/scummvm/blob/branch-2-6/NEWS.md).

Thank you very much for your support!
Alguns meses se passaram desde que lançamos o ScummVM 2.5.1.

Não importa se você espera o calor escaldante do próximo verão ou nevascas congelantes no inverno (dependendo de seu hemisfério favorito): é hora de mais um lançamento!

Nossos adoráveis desenvolvedores adicionaram suporte, mais uma vez, a vários novos jogos antigos que exigem testes:

* *Sanitarium*
* *Hades Challenge*
* *Marvel Comics Spider-Man: The Sinister Six*
* *The 11th Hour*
* *Clandestiny*
* *Tender Loving Care (Versões em CD-ROM)*
* *Uncle Henry's Playhouse*
* *Wetlands*
* *Chewy: Esc from F5*

Além desses jogos, agradeceríamos se você pudesse verificar nossa [lista de testes de lançamento](https://wiki.scummvm.org/index.php?title=Release_Testing/2.6.0) - talvez você encontre seu jogo favorito lá que está parado naquela prateleira há muito tempo.

E como o ScummVM é sobre jogar jogos em geral, vimos um monte de mudanças em muitas, muitas engines - então este é o momento perfeito para dar outra chance aos seus favoritos.

As engines AGOS, SCI e SCUMM receberam algumas modificações realmente extensas que tornam todos os jogos que usam essas engines boas para testes também.

Todos os testes devem ser feitos com [versões estáveis](https://buildbot.scummvm.org/#/dailybuilds), não com as de desenvolvimento. Por favor, relate quaisquer bugs ou esquisitices em nosso [rastreador de problemas](https://bugs.scummvm.org/).

Uma lista detalhada de todos os novos recursos e correções interessantes está disponível em nosso [arquivo NEWS](https://github.com/scummvm/scummvm/blob/branch-2-6/NEWS.md).

Muito obrigado pelo seu apoio!
3 weeks ago
Please help with testing the upcoming ScummVM 2.6.0 release!
Ajude a testar a próxima versão 2.6.0 do ScummVM!
3 weeks ago
User avatar None

Resource update

ScummVM Website / NewsPortuguese (Brazil)

Resource update 3 weeks ago
User avatar None

Resource update

ScummVM Website / StringsPortuguese (Brazil)

Resource update 3 weeks ago
User avatar None

New strings to translate

ScummVM Website / NewsPortuguese (Brazil)

New strings to translate 3 weeks ago
User avatar None

Resource update

ScummVM Website / NewsPortuguese (Brazil)

Resource update 3 weeks ago
After an extended period of time, we're finally ready to announce that the game *[Chewy: ESC From F5](https://www.mobygames.com/game/chewy-esc-from-f5)* is ready for testing. This quirky game features the protagonist Chewy as he tries to outwit the evil Borks. Escaping from their high security zone, F5, will just be the start of his adventure.

If any of you have the game and are willing to test it out, we'll welcome any feedback. You will need a [daily development build](https://buildbot.scummvm.org/#/snapshots). As always, please submit the bug reports to our [issue tracker](https://bugs.scummvm.org/).

Please note that the ScummVM version does have one major outstanding issue: the music used by the game is in a custom format we've been unable to properly support yet. So only sound effects and speech currently work at this time.
Depois de muito tempo, finalmente estamos prontos para anunciar o testque do jogo *[Chewy: ESC From F5](https://www.mobygames.com/game/chewy-esc-from-f5)* está pronto para testes. Este jogo peculiar apresenta o protagonista Chewy enquanto ele tenta enganar o malvado Borks.. f Fugir de sua zona de alta segurança, F5, será apenas o começo de sua aventura.

Portanto, sSe algum de vocês tiver o jogo e estiver disposto a testá-lo, qualquer feedback será bem-vindo. Você precisará de uma [compilação de desenvolvimento diária](https://buildbot.scummvm.org/#/snapshots). Como sempre, envie os relatórios de bugs para nosso [rastreador de problemas](https://bugs.scummvm.org/). Porém, not

Observ
e que a versão do ScummVM tem uma limitação óbvia...ainda possui um grande problema: a música usada pelo jogo está em um formato personalizado que ainda não conseguimos suporimplementar adequadamente. Portanto, apenas os efeitos sonoros e a fala funcionam atualno momenteo.
a month ago
Browse all language changes

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity