The translation has come to an end.

Contact us by joining our Discord server (https://discord.gg/4cDsMNtcpG), or by sending an email to translation@scummvm.org if you are interested in becoming an official translator. Official translators can make changes to the translations and accept suggestions made by others.

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
scummvm GPL-3.0 72% 666 5,732 36,435 289 46 1 0
Glossary ScummVM GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0

Overview

Project website www.scummvm.org
Instructions for translators

http://wiki.scummvm.org/index.php/HOWTO-Translate_ScummVM_GUI Mailing list for translators: <scummvm-devel@lists.scummvm.org
Project maintainers User avatar criezy User avatar sev- User avatar rootfather
Translation license GPL-3.0 ScummVM scummvm
24 minutes ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,456 15,653 94,776
Translated 72% 1,790 63% 9,921 61% 58,341
Needs editing 15% 377 11% 1,867 11% 11,329
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 46 4% 732 4% 4,621
Strings with suggestions 1% 1 1% 2 1% 11
Untranslated strings 11% 289 24% 3,865 26% 25,106
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 54 changes 0 changes 29 changes 0 changes 13 changes 0 changes 3 changes 3,440 changes 39 changes 66 changes 27 changes 30 changes 41 changes 38 changes 44 changes 23 changes 96 changes 33 changes 52 changes 43 changes 27 changes 42 changes 0 changes
Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct

Quick numbers

15,645
Hosted words
2,453
Hosted strings
73%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+73%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
The “po/ar.po” file was changed. 27 minutes ago
User avatar None

String added in the repository
Enable the song at the beginning of Part 3 of the game, "A Pirate I Was Meant To Be", which was cut in international releases. Beware though: subtitles may not be fully translated.
قم بتمكين الأغنية في بداية الجزء 3 من اللعبة ، "A Pirate I Was Meant To Be" ، والتي تم قطعها في الإصدارات الدولية. احذر من ذلك: قد لا تتم ترجمة الترجمات بشكل كامل.
27 minutes ago
User avatar None

Source string changed
Enable the song at the beginning of Part 3 of the game, "A Pirate I Was Meant To Be", which was cut in international releases. Beware though: subtitles may not be fully translated.
27 minutes ago
User avatar None

String added in the repository
Allows the game to use low latency audio, at the cost of sound accuracy. It is recommended to enable this feature only if you incur in audio latency issues during normal gameplay.
يسمح للعبة باستخدام الصوت منخفض التأخير ، على حساب دقة الصوت. يوصى بتمكين هذه الميزة فقط إذا واجهت مشكلات زمن انتقال الصوت أثناء اللعب العادي.
27 minutes ago
User avatar None

Source string changed
Allows the game to use low latency audio, at the cost of sound accuracy. It is recommended to enable this feature only if you incur in audio latency issues during normal gameplay.
27 minutes ago
User avatar None

Resource updated
The “po/ar.po” file was changed. 3 hours ago
User avatar None

String added in the repository
Require a lockout code to start the game.
 
3 hours ago
User avatar None

String added in the repository
Enable lockout system
تمكين التخزين
3 hours ago
User avatar None

Source string changed
Enable storagelockout system
3 hours ago
User avatar None

String added in the repository
Missing Required File

Starting a game requires SAVEGAME/U8SAVE.000
from an original installation.

Please check you have copied all the files correctly.
 
3 hours ago
Browse all changes for this language