The translation has come to an end.

Contact us by joining our Discord server (https://discord.gg/4cDsMNtcpG), or by sending an email to translation@scummvm.org if you are interested in becoming an official translator. Official translators can make changes to the translations and accept suggestions made by others.

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
scummvm GPL-3.0 95% 116 1,349 8,184 24 3 0 0
Glossary ScummVM GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0

Overview

Project website www.scummvm.org
Instructions for translators

http://wiki.scummvm.org/index.php/HOWTO-Translate_ScummVM_GUI Mailing list for translators: <scummvm-devel@lists.scummvm.org
Project maintainers User avatar criezy User avatar sev- User avatar rootfather
Translation license GPL-3.0 ScummVM scummvm
4 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,029 16,243 98,423
Translated 96% 2,913 91% 14,894 91% 90,239
Needs editing 3% 92 7% 1,148 7% 6,917
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 3 1% 16 1% 104
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 24 1% 201 1% 1,267
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

73 changes 126 changes 64 changes 56 changes 86 changes 37 changes 28 changes 3 changes 205 changes 114 changes 151 changes 37 changes 72 changes 132 changes 57 changes 78 changes 39 changes 189 changes 53 changes 101 changes 60 changes 59 changes 92 changes 0 changes
Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct

Quick numbers

16,235
Hosted words
3,026
Hosted strings
96%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+96%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
The “po/fi_FI.po” file was changed. 4 hours ago
User avatar None

Resource updated
The “po/fi_FI.po” file was changed. 4 hours ago
User avatar None

String added in the repository
Enable the song at the beginning of Part 3 of the game, "A Pirate I Was Meant To Be", which was cut in international releases. Beware though: subtitles may not be fully translated.
Esitä laulu pelin kolmannen osan, "A Pirate I Was Meant To Be", alussa. Laulu poistettiin kansainvälisistä julkaisuista, tekstitykset saattavat olla vajavaiset.
4 hours ago
User avatar None

Source string changed
Enable the song at the beginning of Part 3 of the game, "A Pirate I Was Meant To Be", which was cut in international releases. Beware though: subtitles may not be fully translated.
4 hours ago
User avatar None

String added in the repository
Allows the game to use low latency audio, at the cost of sound accuracy. It is recommended to enable this feature only if you incur in audio latency issues during normal gameplay.
Sallii pelin käyttää matalalatenssista audiota äänentarkkuuden kustannuksella. Suosittelemme tätä asetusta vain jos huomaat viivettä pelin äänissä normaalissa pelitilanteessa.
4 hours ago
User avatar None

Source string changed
Allows the game to use low latency audio, at the cost of sound accuracy. It is recommended to enable this feature only if you incur in audio latency issues during normal gameplay.
4 hours ago
User avatar None

Resource updated
The “po/fi_FI.po” file was changed. 7 hours ago
User avatar None

String added in the repository
Require a lockout code to start the game.
 
7 hours ago
User avatar None

String added in the repository
Enable lockout system
Aktivoi kivimatkustaminen
7 hours ago
User avatar None

Source string changed
Enable rock travellockout system
7 hours ago
Browse all changes for this language