ScummVM - Japanese @ ::ScummVM Translations::

The translation has come to an end.

Contact us by joining our Discord server (https://discord.gg/4cDsMNtcpG), or by sending an email to translation@scummvm.org if you are interested in becoming an official translator. Official translators can make changes to the translations and accept suggestions made by others.

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
scummvm GPL-3.0	92%	192	1,479	9,714	53	0	0	0

Glossary ScummVM GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	www.scummvm.org
Instructions for translators	http://wiki.scummvm.org/index.php/HOWTO-Translate_ScummVM_GUI Mailing list for translators: <scummvm-devel@lists.scummvm.org
Project maintainers	criezy sev- rootfather
Translation license	GPL-3.0 ^ScummVM ^scummvm

6 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		2,456		15,653		94,776
Translated	92%	2,264	90%	14,174	89%	85,062
Needs editing	5%	139	3%	502	3%	2,884
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	2%	53	6%	977	7%	6,830

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

15,653

Hosted words

2,456

Hosted strings

90%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%

Hosted words

+100%

+3%

Hosted strings

+100%

−2%

Translated

+93%

−100%

Contributors

+100%

None Resource updated ScummVM scummvm Japanese	The “`po/ja.po`” file was changed. 6 hours ago
None String updated in the repository ScummVM scummvm Japanese	English Enable lockout system Japanese 0 characters edited Current translation Translated ロックアウトを有効化 6 hours ago
None String updated in the repository ScummVM scummvm Japanese	English Show hotspots Japanese 0 characters edited Current translation Translated ホットスポットを表示 6 hours ago
None String updated in the repository ScummVM scummvm Japanese	English Skip Text Japanese 0 characters edited Current translation Translated スキップ 6 hours ago
None String updated in the repository ScummVM scummvm Japanese	English Select Previous Actor Japanese 0 characters edited Current translation Translated 前の役者を選択 6 hours ago
None String updated in the repository ScummVM scummvm Japanese	English Select Next Actor Japanese 0 characters edited Current translation Translated 次の役者を選択 6 hours ago
None String updated in the repository ScummVM scummvm Japanese	English Select Choice 6 Japanese 0 characters edited Current translation Translated 6を選択 6 hours ago
None String updated in the repository ScummVM scummvm Japanese	English Select Choice 5 Japanese 0 characters edited Current translation Translated 5を選択 6 hours ago
None String updated in the repository ScummVM scummvm Japanese	English Select Choice 4 Japanese 0 characters edited Current translation Translated 4を選択 6 hours ago
None String updated in the repository ScummVM scummvm Japanese	English Select Choice 3 Japanese 0 characters edited Current translation Translated 3を選択 6 hours ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-10-21 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-10-21 AND state:<=needs-editing`	Add