The translation has come to an end.

Contact us by joining our Discord server (https://discord.gg/4cDsMNtcpG), or by sending an email to translation@scummvm.org if you are interested in becoming an official translator. Official translators can make changes to the translations and accept suggestions made by others.

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation status

573 Strings 100%
Browse Translate
590 Words 100%
3,647 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
573 590 3,647
All strings Browse Translate Zen
573 590 3,647
Translated strings Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
scummvm GPL-3.0 95% 116 1,349 8,184 24 3 0 0
Browse all components

Overview

Project website www.scummvm.org
Instructions for translators

http://wiki.scummvm.org/index.php/HOWTO-Translate_ScummVM_GUI Mailing list for translators: <scummvm-devel@lists.scummvm.org
Project maintainers User avatar criezy User avatar sev- User avatar rootfather
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository local:
Repository branch main
Weblate repository https://translations.scummvm.org/git/scummvm/glossary/
File mask *.tbx
Translation file Download fi.tbx
Last change Sept. 5, 2024, 5:22 p.m.
Last author None
6 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 573 590 3,647
Translated 100% 573 100% 590 100% 3,647
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

1 change 7 changes 3 changes 3 changes 1 change 1 change 0 changes 0 changes 6 changes 2 changes 0 changes 0 changes 4 changes 20 changes 1 change 5 changes 2 changes 3 changes 2 changes 2 changes 3 changes 2 changes 0 changes 0 changes
Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct

Quick numbers

590
Hosted words
573
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
+100%
User avatar timpii

Translation added
conversation
keskustelu
2 months ago
User avatar timpii

Translation added
diary
päiväkirja
2 months ago
User avatar timpii

Translation added
checkered
ruudullinen
2 months ago
User avatar timpii

Translation added
index
indeksi
3 months ago
User avatar timpii

Translation added
preoload
esilataa
4 months ago
User avatar timpii

Translation added
abort
lopeta
4 months ago
User avatar timpii

Translation added
resource
resurssi
4 months ago
User avatar timpii

Translation added
integrity
eheys
5 months ago
User avatar timpii

Translation added
authentic
autenttinen
5 months ago
User avatar timpii

Translation added
e.g.
esim.
5 months ago
Browse all translation changes