2. Changes

(or click 'Download patch' button. But note - it only downloads, you will have to continue from there)

(ou cliquer sur le bouton 'Télécharger le patch'. Nota : Il ne sera que téléchargé, vous devrez continuer depuis ici)

This AMIGA version requires the following font files:

EOBF6.FONT
EOBF6/6
EOBF8.FONT
EOBF8/8

This is a localized (non-English) version of EOB II which uses language specific characters
contained only in the specific font files that came with your game. You cannot use the font
files from the English version or from any EOB I game which seems to be what you are doing.

The game will continue, but the language specific characters will not be displayed.
Please copy the correct font files into your EOB II game data directory.

Cette version AMIGA nécessite les fichiers de polices de caractères suivants :

EOBF6.FONT
EOBF6/6
EOBF8.FONT
EOBF8/8

Il s'agit d'une version localisée (non anglaise) de EOB II qui utilise des caractères spécifiques à la langue
contenus uniquement dans les fichiers de polices spécifiques fournis avec votre jeu. Vous ne pouvez pas utiliser
la police de la version anglaise ou de n'importe quel jeu EOB I, ce qui semble être ce que vous faites.

Le jeu va continuer, mais les caractères spécifiques à la langue ne s'afficheront pas.
Veuillez copier les fichiers de polices corrects dans le répertoire de données de jeu de EOB II.

Error running game:

Erreur lors de l'exécution du jeu :

Name:

Nom :

Hello world, it is time for us to release the next version of ScummVM. Thus, we really need your help with testing the stable builds before the upcoming release, so we ensure better quality.

Please, pay your special attention to the following new titles:

* <i>Blazing Dragons</i>
* <i>Eye of the Beholder - Sega CD version</i>
* <i>Griffon Legend</i>
* <i>Interactive Fiction games</i>
* <i>Operation Stealth</i>
* <i>Police Quest: SWAT</i>
* <i>Prince and the Coward, English translation</i>
* <i>Ultima IV - Quest of the Avatar</i>
* <i>Ultima VI - The False Prophet</i>
* <i>Ultima VIII - Pagan</i>

We would also like you to play through another Sierra game: <i>Police Quest: SWAT</i>. Train to be a member of the SWAT team, and embark into dangerous missions to save civilian lives. This has been recently promoted for testing, so its call for testing has been included in the announcement for the upcoming release.

These games need to be tested with [stable builds](https://buildbot.scummvm.org/#/snapshots), not development ones. And report any bugs or oddities on [our issue tracker](https://bugs.scummvm.org/).

We also need your help to update the ScummVM translations for this release. You can see the status of the translations, and work on them on our [translations website](https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/scummvm/). To log-in to the web site, you can either use your GitHub or Facebook account if you have one or create an account specific for this web site. Regular contributors can save changes to the translations but new contributors will only be able to make suggestions and vote on the suggestions. However we are looking for new regular contributors for some languages, so if you do not currently have full access and would like to get it, please [contact us](https://www.scummvm.org/contact/). Also, a few of our past contributors may have lost their full access a few months ago when we updated our permission settings. If you are one of them please contact us to see your full access restored.

Good luck with your playtesting, and let’s release version 2.2.0 at the end of September!

Bonjour à tous, il est temps pour nous de sortir la prochaine version de ScummVM. Ainsi, votre aide est la bienvenue pour tester les versions stables avant la prochaine sortie, afin de faire en sorte que la qualité soit encore meilleure.

Une attention particulière doit être portée aux nouveaux titres suivants :

* <i>Blazing Dragons</i>
* <i>Eye of the Beholder - version MegaCD/SegaCD</i>
* <i>Griffon Legend</i>
* <i>Jeux d'aventure textuels</i>
* <i>Operation Stealth</i>
* <i>Police Quest : SWAT</i>
* <i>Prince and the Coward, traduction anglaise</i>
* <i>Ultima IV - Quest of the Avatar</i>
* <i>Ultima VI - The False Prophet</i>
* <i>Ultima VIII - Pagan</i>

Nous aimerions également vous faire jouer à un autre jeu Sierra : <i>Police Quest : SWAT</i>. Entraînez-vous à devenir membre de l'équipe du SWAT et embarquez dans de dangereuses missions pour sauver des vies civiles. Ce jeu n'a été promu pour être testé que récemment, donc son appel à tests a été inclus dans l'annonce de la prochaine sortie.

Ces jeux doivent être testés avec des [versions stables](https://buildbot.scummvm.org/builds.html), et non avec des versions de développement. Vous pouvez également signaler tout bogue ou toute anomalie sur [notre outil de suivi des problèmes](https://bugs.scummvm.org/).

Nous avons également besoin de votre aide pour mettre à jour les traductions de ScummVM pour cette version. Vous pouvez voir sur notre [site de traduction](https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/scummvm/) l'état des traductions, et travailler dessus. Pour vous connecter au site web, vous pouvez soit utiliser votre compte GitHub ou Facebook si vous en avez un, soit créer un compte spécifique pour ce site. Les contributeurs réguliers peuvent enregistrer les modifications apportées aux traductions, mais les nouveaux contributeurs ne pourront que faire des suggestions et voter pour ces suggestions. Toutefois, nous recherchons de nouveaux contributeurs réguliers pour certaines langues. Si vous ne disposez pas encore d'un accès complet et que vous souhaitez l'obtenir, n'hésitez pas à [nous contacter](https://www.scummvm.org/contact/). De plus, certains de nos anciens contributeurs peuvent avoir perdu leur accès complet il y a quelques mois lorsque nous avons mis à jour nos paramètres de permission. Si vous êtes l'un d'entre eux, merci de nous contacter pour que votre accès complet soit rétabli.

Bonne chance pour vos tests , notre objectif pour sortir la version 2.2.0 est la fin du mois de septembre !

The #scummvm IRC channel on [irc.libera.chat](https://libera.chat/) is also a good place to ask questions. Many ScummVM developers hang out there regularly, as well as many ScummVM users.

<p>Le canal IRC #scummvm sur <a href="http://freenode.net/">irc.freenode.net</a> est aussi un bon endroit pour poser des questions. Beaucoup de dévelopeurs et d'utilisateurs de ScummVM sont régulièrement présent sur ce canal. Attention : seul l'anglais doit être utilisé sur ce canal.</p>

Join us on Discord! No matter if you just want to hang around with the ScummVM community or if you want to discuss the latest development, our [Discord Server](https://discord.gg/4cDsMNtcpG) is the place to go.

<p>Rejoignez-nous sur Discord ! Peu importe si vous voulez juste traîner avec la communauté ScummVM ou si vous voulez discuter des derniers développements, notre <a href="https://discord.gg/5D8yTtF">Serveur Discord</a> est l'endroit à visiter. Attention : seul l'anglais doit être utilisé sur ce serveur.

, last update:

, dernière mise à jour  :

Below are the [Game downloads](/games/#games). These currently include eleven freeware games 'Beneath a Steel Sky', 'Broken Sword 2.5', 'Dreamweb', 'Flight of the Amazon Queen', 'Lure of the Temptress', 'Drascula: The Vampire Strikes Back', 'Soltys', 'Sfinx', 'The Griffon Legend', 'Nippon Safes, Inc.', and 'Mystery House'.

Vous trouverez ci-dessous des <a href="/games/#games">liens pour télécharger des jeux</a>. Actuellement cela inclus les huit jeux freeware (gratuit) suivant : 'Beneath a Steel Sky', 'Dreamweb', 'L'Amazone Queen', 'Lure of the Temptress', 'Drascula: The Vampire Strikes Back', 'Soltys', 'Sfinx' et 'Mystery House'.

There was a problem processing your request:

Il y a eu un problème lors du traitement de votre demande  :

WARNING:

ATTENTION  :

You can also see the Compatibility chart for these releases:

Vous pouvez aussi voir le tableau de compatibilité pour les versions suivantes  :