User avatar iplaysomegames101

Translation changed
The year is 1995. The place is the Czech Republic. You find yourself surrounded by inventive minds producing the latest Czech point-and-click adventure, and historically the first Czech CD-ROM-based adventure game. You are Bert, a young dragon with a taste for adventure. After being corrupted by an evil magic wand named Eveline, you are desperate to remedy the mischiefs you created. You decide to set out to find your father who disappeared a while ago.

Grab your copy of the [Dragon History game](http://www.ucw.cz/draci-historie/index-en.html) and a [Subversion build of ScummVM](/downloads/#daily), and get playing! The game is available in Czech, English, and Polish so you have no excuses!

All bugs should be reported to our [bug tracker](http://bugs.scummvm.org/). For further information, check out the [bug submission guidelines](/faq/#question.report-bugs).
O ano é 1995. O lugar é a República Tcheca. Você se encontra cercado por mentes criativas que produzem a mais recente aventura tcheca de apontar e clicar e, historicamente, o primeiro jogo de aventura baseado em CD-ROM tcheco. Você é Bert, um jovem dragão com gosto pela aventura. Depois de ser corrompido por uma varinha mágica do mal chamada Eveline, você está desesperado para remediar as maldades que criou. Você decide sair à procura de seu pai, que desapareceu há pouco.

Pegue sua cópia do [jogo Dragon History] (http://www.ucw.cz/draci-historie/index-en.html) e uma [versão do Subversion do ScummVM] (/ downloads / # daily) e comece a jogar ! O jogo está disponível em tcheco, inglês e polonês, então você não tem desculpas!

Todos os bugs devem ser relatados ao nosso [bug tracker] (http://bugs.scummvm.org/). Para obter mais informações, verifique as [diretrizes de envio de bug] (/ faq / # question.report-bugs).
3 years ago
User avatar iplaysomegames101

Translation changed
The End of the Beginning
O fFim do Começo
3 years ago
User avatar iplaysomegames101

Translation changed
There are certain speculations about the case, some of them are really wild. Unfortunately, no one approached any of us and there are only a few real facts in those blog posts.

Thus, in an attempt to stop these potentially misleading messages, I made a [blog post](http://sev-notes.blogspot.com/2009/06/gpl-scummvm-and-violations.html) on my personal blog. I hope that I provided enough information there. If not, ask me for more details.
Existem certas especulações sobre o caso, algumas delas são realmente selvagens. Infelizmente, ninguém se aproximou de nenhum de nós e há apenas alguns fatos reais nessas postagens do blog.

Assim, em uma tentativa de impedir essas mensagens potencialmente enganosas, fiz uma [postagem no blog] (http://sev-notes.blogspot.com/2009/06/gpl-scummvm-and-violations.html) em meu blog pessoal . Espero ter fornecido informações suficientes lá. Se não, pergunte-me para mais detalhes.
Português (Brasil)
3 years ago
User avatar iplaysomegames101

Translation changed
There are certain speculations about the case, some of them are really wild. Unfortunately, no one approached any of us and there are only a few real facts in those blog posts.

Thus, in an attempt to stop these potentially misleading messages, I made a [blog post](http://sev-notes.blogspot.com/2009/06/gpl-scummvm-and-violations.html) on my personal blog. I hope that I provided enough information there. If not, ask me for more details.
Existem certas especulações sobre o caso, algumas delas são realmente selvagens. Infelizmente, ninguém se aproximou de nenhum de nós e há apenas alguns fatos reais nessas postagens do blog.

Assim, em uma tentativa de impedir essas mensagens potencialmente enganosas, fiz uma [postagem no blog] (http://sev-notes.blogspot.com/2009/06/gpl-scummvm-and-violations.html) em meu blog pessoal . Espero ter fornecido informações suficientes lá. Se não, pergunte-me para mais detalhes.
Português (Brasil).
3 years ago
User avatar iplaysomegames101

Translation changed
Василий Иванович
ואסילי איבנוביץ '
3 years ago
User avatar iplaysomegames101

Translation changed
Петька
פיטקה
3 years ago
User avatar iplaysomegames101

Translation changed
Cut the extra 40 pixels at the bottom of the screen, to make it standard 200 pixels height, allowing using 'aspect ratio correction'
画面の下部で余分な40ピクセルを切り取り、標準の高さ200ピクセルにして、「アスペクト比補正」を使用できるようにします。.
3 years ago
User avatar iplaysomegames101

Translation changed
Windows Trial version is not supported
スペイン版(CDバージョン)はまだWindows試用版はサポートされていません
3 years ago
User avatar iplaysomegames101

Translation changed
Missing language specific game code and/or resources for this fan translation.
このファンの翻訳に言語固有のゲームコードやリソースがありません.
3 years ago
User avatar iplaysomegames101

Translation changed
Currently, ScummVM supports a huge library of adventures with over 4000 games in total. It supports many classics published by legendary studios like LucasArts, Sierra On-Line, Revolution Software, Cyan, Inc. and Westwood Studios.
現在、ScummVMは、合計4000を超えるゲームを備えた膨大なアドベンチャーライブラリをサポートしています。 LucasArts、Sierra On-Line、Revolution Software、Cyan、Inc.、WestwoodStudiosなどの伝説的なスタジオによって公開された多くのクラシックをサポートしています.
3 years ago
User avatar iplaysomegames101

Translation changed
ScummVM is a program which allows you to run a wide variety of classic graphical point-and-click adventure games and role-playing games, provided you already have their data files. The clever part about this: ScummVM just replaces the executables shipped with the game, allowing you to play them on systems for which they were never designed!
ScummVMは、データファイルが既にある場合に、さまざまな古典的なグラフィカルポイントアンドクリックアドベンチャーゲームやロールプレイングゲームを実行できるようにするプログラムです。これに関する巧妙な部分：ScummVMは、ゲームに付属している実行可能ファイルを置き換えるだけなので、設計されたことのないシステムで実行できます。!
3 years ago
User avatar iplaysomegames101

Translation changed
Volume
音量
3 years ago
User avatar iplaysomegames101

Translation changed
Volume
音量ボリューム
3 years ago
User avatar iplaysomegames101

Translation changed
Override global audio settings
全般のオーディオ設定を上書きする
3 years ago
User avatar iplaysomegames101

Translation changed
Override global audio settings
全般のグローバルオーディオ設定を上書きする
3 years ago
User avatar iplaysomegames101

Translation changed
Override global graphic settings
共通設定に優先して適用グローバルグラフィック設定を上書きする
3 years ago
User avatar iplaysomegames101

Translation changed
Override global graphic settings
全般の画像グローバルグラフィック設定を上書きする
3 years ago
User avatar iplaysomegames101

Translation changed
Short game identifier used for referring to saved games and running the game from the command line
セーブデータ、コマンドラインから起動時などに使われる短縮のゲームID保存されたゲームを参照し、コマンドラインからゲームを実行するために使用される短いゲーム識別子
3 years ago
User avatar iplaysomegames101

Translation changed
Downloaded %s %S / %s %S
%s %S / %s %Sダウンロード済み
3 years ago
User avatar iplaysomegames101

Translation changed
The "%s" already exists in the specified directory.
Do you really want to download files into that directory?
%s は指定されたフォルダーに「%s」が既にあります。
ダウンロード続けてもよろしいでディレクトリにすでに存在します。
本当にそのディレクトリにファイルをダウンロードしますか？
3 years ago

Search