| Translation | Translated | Unfinished | Unfinished words | Unfinished characters | Untranslated | Checks | Suggestions | Comments | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ScummVM/scummvm — Portuguese (Brazil) GPL-3.0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
|
|
|||||||||
| ScummVM Website/News — Portuguese (Brazil) GPL-3.0 | 84% | 126 | 11,689 | 79,176 | 116 | 0 | 0 | 0 | |
|
|
|||||||||
| ScummVM Website/Strings — Portuguese (Brazil) GPL-3.0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
|
|
|||||||||
Nothing to list here.
 marcosoutsider
Translation changed |
|
|
marcosoutsider
Translation changed |
|
|
marcosoutsider
Translation changed |
|
|
marcosoutsider
Translation changed |
|
|
marcosoutsider
Translation completed |
Translation completed
5 days ago
|
|
marcosoutsider
Translation changed |
|
|
marcosoutsider
Translation changed |
|
|
marcosoutsider
Translation changed |
|
|
marcosoutsider
Translation changed |
|
|
marcosoutsider
Translation changed |
|
The work is based on the original sources published now under GPL, although the work started a bit earlier than that. The engine supports 14 games, five of which we are announcing support for. Most of these games were released in Russian; however, there were Lithuanian, Czech, and Polish releases. The support is announced for:
* _Wait for it! Issue 3. Song for a Hare_, (Russian: _Ну, погоди! Выпуск 3. Песня для зайца_, Lithuanian: _Na, palauk! Zuikio dainos_, Czech: _Jen počkej a Píseň pro zajíce_)
* _Mask Show_ (Russian: _Маски-шоу_)
* _Marvellous Mice Adventures: Meeting Sea Rat_ (Russian: _Три маленькие белые мышки. Визит Морской крысы_, Czech: _Příběhy myší rodinky I_, Polish: _Były Sobie Myszki Trzy: Na Spotkanie Cioci Myszy_)
* _The Adventures of the Good Soldier Schweik_ (Russian: _Похождения бравого солдата Швейка_)
* _Marvellous Mice Adventures: Sea Rat's Birthday_, (Russian: _Три маленькие белые мышки. День рождения морской крысы_, Polish: _Były Sobie Myszki Trzy: Urodzinowe Śledztwo_)
Other games do work; however, we haven’t playtested them. You may find more information on [our Wiki](https://wiki.scummvm.org/index.php?title=QdEngine). Also, we are looking for the Lithuanian version of _Little Longnose_ and Polish releases of _Little Mice_ games and _Wait for it!_ game. If you happen to have a copy, please contact sev.
We continue the active development so that support for other games will follow shortly. The primary constraint is playtesting.
To run these games, you need the [latest daily build](https://www.scummvm.org/downloads/#daily) of ScummVM. If you encounter any hiccups during your quests, please file them on our [issue tracker](https://bugs.scummvm.org/).
O trabalho se baseia nos códigos-fonte originais, agora publicados sob a licença GPL, embora o desenvolvimento tenha começado um pouco antes disso. A engine é compatível com 14 jogos, sendo que estamos anunciando suporte a cinco deles. A maioria desses jogos foram lançados em russo, mas também houve lançamentos em lituano, tcheco e polonês. Os jogos com suporte confirmado são:
* _Wait for it! Issue 3. Song for a Hare_, (Russo: _Ну, погоди! Выпуск 3. Песня для зайца_, Lit
huaniano: _Na, palauk! Zuikio dainos_, Czechheco: _Jen počkej a Píseň pro zajíce_)* _Mask Show_ (Russo: _Маски-шоу_)
* _Marvellous Mice Adventures: Meeting Sea Rat_ (Russo: _Три маленькие белые мышки. Визит Морской крысы_, C
zechheco: _Příběhy myší rodinky I_, Polishonês: _Były Sobie Myszki Trzy: Na Spotkanie Cioci Myszy_)* _The Adventures of the Good Soldier Schweik_ (Russo: _Похождения бравого солдата Швейка_)
* _Marvellous Mice Adventures: Sea Rat's Birthday_, (Russo: _Три маленькие белые мышки. День рождения морской крысы_, Pol
ishonês: _Były Sobie Myszki Trzy: Urodzinowe Śledztwo_)Outros jogos também funcionam, mas ainda não os testamos. Você pode encontrar mais informações em [nosso Wiki](https://wiki.scummvm.org/index.php?title=QdEngine). Além disso, estamos à procura da versão lituana de _Little Longnose_ e das versões polonesas dos jogos _Little Mice_ e _Wait for it!_. Se você tiver uma cópia, entre em contato com sev.
Continuamos trabalhando ativamente no desenvolvimento para que o suporte a outros jogos seja disponibilizado em breve. A principal limitação no momento é a realização de testes.
Para jogar esses jogos, é necessário utilizar a [versão diária mais recente](https://www.scummvm.org/downloads/#daily) do ScummVM. Caso encontre algum problema durante suas missões, registre-o em nosso [rastreador de problemas](https://bugs.scummvm.org/).