2. ScummVM
3. Search

Filters

• Untranslated strings • state:empty
• Unfinished strings • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with screenshots • has:screenshot
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Unfinished strings without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

has:check

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Target string
• String age
• Last updated
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key
• String location

	Translation	Source string	Target string
	ScummVM/scummvm — Norwegian Nynorsk	Engine plugin does not support saved games	Spelmotor-plugin støttar ikkje lagra tilstandar.
	ScummVM/scummvm — Chinese (Simplified Han script)	PC-9801 (8 Colors)	PC-9801（16 色）
	ScummVM/scummvm — Chinese (Simplified Han script)	Windows (256 Colors)	PC-9821（256 色）
	ScummVM/scummvm — Chinese (Simplified Han script)	Windows (16 Colors)	PC-9801（16 色）
	ScummVM/scummvm — Chinese (Simplified Han script)	No rotation	前往位置
	ScummVM/scummvm — German	Quit	Beenden
	ScummVM/scummvm — English	Save Path Error	Save Path Error
	ScummVM/scummvm — Czech	Save Path Error	Cesta pro uložení:
	ScummVM/scummvm — Danish	Save Path Error	Gemmesti:
	ScummVM/scummvm — Basque	Save Path Error	Gordetakoen Bide Errorea:
	ScummVM/scummvm — Galician	Save Path Error	Camiño de gardado:
	ScummVM/scummvm — Hindi	Save Path Error	सेव पाथ:
	ScummVM/scummvm — Norwegian Nynorsk	Save Path Error	Lagringssti:
	ScummVM/scummvm — Portuguese (Portugal)	Save Path Error	Jogos Guardados:
	ScummVM/scummvm — Turkish	Save Path Error	Kaydetme Yolu:
	ScummVM/scummvm — Arabic	Save Path Error	حفظ مسار:
	ScummVM/scummvm — Belarusian (Taraškievica) (be-tarask)	Save Path Error	Шлях заховаў:
	ScummVM/scummvm — Belarusian	Save Path Error	Захаванні гульняў:
	ScummVM/scummvm — English	Icons Path Error	Icons Path Error
	ScummVM/scummvm — Czech	Icons Path Error	Cesta /root/:
	ScummVM/scummvm — Danish	Icons Path Error	/root/-sti:
	ScummVM/scummvm — Galician	Icons Path Error	Camiño de /root/:
	ScummVM/scummvm — Norwegian Nynorsk	Icons Path Error	Ekstrasti:
	ScummVM/scummvm — Portuguese (Portugal)	Icons Path Error	Ícones:
	ScummVM/scummvm — Turkish	Icons Path Error	/kök/ Yolu:
	ScummVM/scummvm — Arabic	Icons Path Error	مسار الرمز:
	ScummVM/scummvm — Belarusian (Taraškievica) (be-tarask)	Icons Path Error	Шлях да значкоў:
	ScummVM/scummvm — Belarusian	Icons Path Error	Каранёвая дырэкторыя:
	ScummVM/scummvm — English	Configuration file could not be parsed	Configuration file could not be parsed
	ScummVM/scummvm — Galician	Configuration file could not be parsed	non se puido cambiar o modo de vídeo.
	ScummVM/scummvm — Norwegian Nynorsk	Configuration file could not be parsed	Kunne ikkje endre videomodus.
	ScummVM/scummvm — English	Run a game	Run a game
	ScummVM/scummvm — Basque	Run a game	Gorde jokoa:
	ScummVM/scummvm — Galician	Run a game	Gardar partida:
	ScummVM/scummvm — Norwegian Nynorsk	Run a game	Lagra spel:
	ScummVM/scummvm — English	Game icon	Game icon
	ScummVM/scummvm — Belarusian	Game icon	~Н~алады...
	ScummVM/scummvm — Czech	Game icon	~V~olby...
	ScummVM/scummvm — Danish	Game icon	~I~ndstillinger ...
	ScummVM/scummvm — Basque	Game icon	~A~ukerak...
	ScummVM/scummvm — Galician	Game icon	~O~pcións...
	ScummVM/scummvm — Hindi	Game icon	गेम विकल्प(O)...
	ScummVM/scummvm — Turkish	Game icon	A~y~arlar...
	ScummVM/scummvm — Turkish	~L~oad	~Y~ükle...
	ScummVM/scummvm — English	~O~ptions	~O~ptions
	ScummVM/scummvm — Turkish	~O~ptions	A~y~arlar...
	ScummVM/scummvm — English	This game does not support saving from the menu. Use in-game interface	This game does not support saving from the menu. Use in-game interface
	ScummVM/scummvm — Arabic	This game does not support saving from the menu. Use in-game interface	هذه اللعبة لا تدعم تحميل الألعاب من المشغل.
	ScummVM/scummvm — Belarusian (Taraškievica) (be-tarask)	This game does not support saving from the menu. Use in-game interface	Гэтая гульня не падтрымлівае ладаваньне гульні адсюль.
	ScummVM/scummvm — Belarusian	This game does not support saving from the menu. Use in-game interface	Гэтая гульня не падтрымвае загрузку захаванняў праз галоўнае меню.
	ScummVM/scummvm — Czech	This game does not support saving from the menu. Use in-game interface	Tato hra nepodporuje spouštění her ze spouštěče.
	ScummVM/scummvm — Danish	This game does not support saving from the menu. Use in-game interface	Spillet understøtter ikke indlæsning af spil fra oversigten.
	ScummVM/scummvm — Basque	This game does not support saving from the menu. Use in-game interface	Joko honek ez du uzten partidak abiarazletik kargatzen.
	ScummVM/scummvm — Galician	This game does not support saving from the menu. Use in-game interface	O xogo non permite cargar partidas dende o iniciador.
	ScummVM/scummvm — Hebrew	This game does not support saving from the menu. Use in-game interface	המשחק שנבחר אינו תומך בטעינת משחקים מתוך מסך הרצת המשחקים.
	ScummVM/scummvm — Hindi	This game does not support saving from the menu. Use in-game interface	यह गेम लॉन्चर से गेम लोड करने का समर्थन नहीं करता है|
	ScummVM/scummvm — Hungarian	This game does not support saving from the menu. Use in-game interface	Ez a játék nem támogatja a játékállás betöltést az indítóból.
	ScummVM/scummvm — Norwegian Nynorsk	This game does not support saving from the menu. Use in-game interface	Dette spelet støttar ikkje åpning av lagra spel frå oppstartaren.
	ScummVM/scummvm — Portuguese (Portugal)	This game does not support saving from the menu. Use in-game interface	Este jogo não permite carregar jogos a partir do menu principal.
	ScummVM/scummvm — Turkish	This game does not support saving from the menu. Use in-game interface	Bu oyun, başlatıcısan kaydedilmiş oyun yüklemeyi desteklemiyor.
	ScummVM/scummvm — English	This game does not support loading from the menu. Use in-game interface	This game does not support loading from the menu. Use in-game interface
	ScummVM/scummvm — Arabic	This game does not support loading from the menu. Use in-game interface	هذه اللعبة لا تدعم تحميل الألعاب من المشغل.
	ScummVM/scummvm — Belarusian (Taraškievica) (be-tarask)	This game does not support loading from the menu. Use in-game interface	Гэтая гульня не падтрымлівае ладаваньне гульні адсюль.
	ScummVM/scummvm — Belarusian	This game does not support loading from the menu. Use in-game interface	Гэтая гульня не падтрымвае загрузку захаванняў праз галоўнае меню.
	ScummVM/scummvm — Czech	This game does not support loading from the menu. Use in-game interface	Tato hra nepodporuje spouštění her ze spouštěče.
	ScummVM/scummvm — Danish	This game does not support loading from the menu. Use in-game interface	Spillet understøtter ikke indlæsning af spil fra oversigten.
	ScummVM/scummvm — Basque	This game does not support loading from the menu. Use in-game interface	Joko honek ez du uzten partidak abiarazletik kargatzen.
	ScummVM/scummvm — Galician	This game does not support loading from the menu. Use in-game interface	O xogo non permite cargar partidas dende o iniciador.
	ScummVM/scummvm — Hebrew	This game does not support loading from the menu. Use in-game interface	המשחק שנבחר אינו תומך בטעינת משחקים מתוך מסך הרצת המשחקים.
	ScummVM/scummvm — Hindi	This game does not support loading from the menu. Use in-game interface	यह गेम लॉन्चर से गेम लोड करने का समर्थन नहीं करता है|
	ScummVM/scummvm — Hungarian	This game does not support loading from the menu. Use in-game interface	Ez a játék nem támogatja a játékállás betöltést az indítóból.
	ScummVM/scummvm — Norwegian Nynorsk	This game does not support loading from the menu. Use in-game interface	Dette spelet støttar ikkje åpning av lagra spel frå oppstartaren.
	ScummVM/scummvm — Portuguese (Portugal)	This game does not support loading from the menu. Use in-game interface	Este jogo não permite carregar jogos a partir do menu principal.
	ScummVM/scummvm — Turkish	This game does not support loading from the menu. Use in-game interface	Bu oyun, başlatıcısan kaydedilmiş oyun yüklemeyi desteklemiyor.
	ScummVM/scummvm — English	Could not switch to resolution '%dx%d'.	Could not switch to resolution '%dx%d'.
	ScummVM/scummvm — Basque	Could not switch to resolution '%dx%d'.	Ezin izan da aldatu bideo modura : '
	ScummVM/scummvm — Galician	Could not switch to resolution '%dx%d'.	Non se puido cambiar ao modo de vídeo: '
	ScummVM/scummvm — Norwegian Nynorsk	Could not switch to resolution '%dx%d'.	Kunne ikkje veksle til videomodus: '
	ScummVM/scummvm — English	Could not switch to video mode '%s'.	Could not switch to video mode '%s'.
	ScummVM/scummvm — Basque	Could not switch to video mode '%s'.	Ezin izan da aldatu bideo modura : '
	ScummVM/scummvm — Galician	Could not switch to video mode '%s'.	Non se puido cambiar ao modo de vídeo: '
	ScummVM/scummvm — Norwegian Nynorsk	Could not switch to video mode '%s'.	Kunne ikkje veksle til videomodus: '
	ScummVM/scummvm — English	Could not switch to stretch mode '%s'.	Could not switch to stretch mode '%s'.
	ScummVM/scummvm — Basque	Could not switch to stretch mode '%s'.	Ezin izan da aldatu bideo modura : '
	ScummVM/scummvm — Galician	Could not switch to stretch mode '%s'.	Non se puido cambiar ao modo de vídeo: '
	ScummVM/scummvm — Norwegian Nynorsk	Could not switch to stretch mode '%s'.	Kunne ikkje veksle til videomodus: '
	ScummVM/scummvm — English	You appear to be playing this game directly from the CD. This is known to cause problems, and it is therefore recommended that you copy the data files to your hard disk instead. See the documentation (CD audio) for details.	You appear to be playing this game directly from the CD. This is known to cause problems, and it is therefore recommended that you copy the data files to your hard disk instead. See the documentation (CD audio) for details.
	ScummVM/scummvm — Portuguese (Portugal)	You appear to be playing this game directly from the CD. This is known to cause problems, and it is therefore recommended that you copy the data files to your hard disk instead. See the documentation (CD audio) for details.	Parece estar a jogar diretamente a partir dum CD. Para evitar problemas, é recomendado que copie os ficheiros para o seu disco rígido e jogue a partir daí. Consulte a documentação (áudio CD) para mais detalhes.
	ScummVM/scummvm — English	This game has audio tracks on its CD. These tracks need to be ripped from the CD using an appropriate CD audio extracting tool in order to listen to the game's music. See the documentation (CD audio) for details.	This game has audio tracks on its CD. These tracks need to be ripped from the CD using an appropriate CD audio extracting tool in order to listen to the game's music. See the documentation (CD audio) for details.
	ScummVM/scummvm — Belarusian	This game has audio tracks on its CD. These tracks need to be ripped from the CD using an appropriate CD audio extracting tool in order to listen to the game's music. See the documentation (CD audio) for details.	Дыск гэтай гульні ўтрымоўвае гукавыя дарожкі. Іх неабходна перапісаць з дыска з дапамогай адпаведнай праграмы для капіявання аўдыё дыскаў, і толькі пасля гэтага ў гульні з'явіцца музыка. Падрабязнасці можна знайсці ў файле README.
	ScummVM/scummvm — English	Skip autosave	Skip autosave
	ScummVM/scummvm — Danish	Skip autosave	Autogem:
	ScummVM/scummvm — Basque	Skip autosave	Autogordetzea:
	ScummVM/scummvm — Galician	Skip autosave	Autogardado:
	ScummVM/scummvm — Norwegian Nynorsk	Skip autosave	Autolagre:
	ScummVM/scummvm — English	WARNING: The autosave slot contains a saved game named %S, and an autosave is pending. Please move this saved game to a new slot, or delete it if it's no longer needed. Alternatively, you can skip the autosave (will prompt again in 5 minutes).	WARNING: The autosave slot contains a saved game named %S, and an autosave is pending. Please move this saved game to a new slot, or delete it if it's no longer needed. Alternatively, you can skip the autosave (will prompt again in 5 minutes).
	ScummVM/scummvm — Belarusian (Taraškievica) (be-tarask)	WARNING: The autosave slot contains a saved game named %S, and an autosave is pending. Please move this saved game to a new slot, or delete it if it's no longer needed. Alternatively, you can skip the autosave (will prompt again in 5 minutes).	УВАГА: У слоце аўтазахаваньня ё захаваная гульня %S. Вы можаце перанесьці існы захоў у новы слот, перазапісаць яго або скасаваць аўтазахаваньне (ажно да перазапуску)
	ScummVM/scummvm — Hebrew	WARNING: The autosave slot contains a saved game named %S, and an autosave is pending. Please move this saved game to a new slot, or delete it if it's no longer needed. Alternatively, you can skip the autosave (will prompt again in 5 minutes).	אזהרה: במשבצת השמירה האוטומטית קיימת שמירה בשם %S. ניתן להזיז את השמירה הקיימת למשבצת חדשה, לדרוס את השמירה הקיימת, או לבטל את השמירה האוטומטית (לא תשאלו מה לעשות עד להפעלה מחדש).
	ScummVM/scummvm — English	Autosave	Autosave
	ScummVM/scummvm — Danish	Autosave	Autogem:

• 4 / 22
  / 22