2. ScummVM
3. Search

Filters

• Untranslated strings • state:empty
• Unfinished strings • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with screenshots • has:screenshot
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Unfinished strings without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

has:check

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Target string
• String age
• Last updated
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key
• String location

	Translation	Source string	Target string
	ScummVM/scummvm — English	(built on %s with %s)	(built on %s with %s)
	ScummVM/scummvm — Belarusian	(built on %s with %s)	(сабраны %s)
	ScummVM/scummvm — Galician	(built on %s with %s)	(compilado o %s)
	ScummVM/scummvm — Norwegian Nynorsk	(built on %s with %s)	(bygd den %s)
	ScummVM/scummvm — Galician	Show files marked with the hidden attribute	Mostra os ficheiros marcados co atributo Oculto.
	ScummVM/scummvm — English	Quick mode	Quick mode
	ScummVM/scummvm — Turkish	Quick mode	Çekiştirme modu:
	ScummVM/scummvm — Norwegian Nynorsk	In this mode, the Local Webserver must be running, so your browser can forward data to ScummVM	Denne modus krev at lokal tenar køyrer slik at nettlesaren vidaresender data til ScummVM
	ScummVM/scummvm — Norwegian Nynorsk	Stop server	Steng tenar:
	ScummVM/scummvm — Norwegian Nynorsk	Run server	Køyr tenar:
	ScummVM/scummvm — Norwegian Nynorsk	Stop local webserver	Steng lokal tenar:
	ScummVM/scummvm — Danish	Now, open this link in your browser:	Åbn følgende link
	ScummVM/scummvm — English	It will automatically pass the data to ScummVM, and warn you should there be any errors.	It will automatically pass the data to ScummVM, and warn you should there be any errors.
	ScummVM/scummvm — Danish	It will automatically pass the data to ScummVM, and warn you should there be any errors.	Den vil automatisk videresendt data til ScummVM og advare dig hvis der skulle opstå fejl
	ScummVM/scummvm — English	Your cloud storage has been connected!	Your cloud storage has been connected!
	ScummVM/scummvm — Arabic	Your cloud storage has been connected!	قم بتوصيل حساب التخزين السحابي الخاص بك
	ScummVM/scummvm — Belarusian (Taraškievica) (be-tarask)	Your cloud storage has been connected!	Далучыць конт вашага воблачнага сховішча
	ScummVM/scummvm — Belarusian	Your cloud storage has been connected!	Падключыць уліковы запіс хмарнага сховішча
	ScummVM/scummvm — Czech	Your cloud storage has been connected!	Připojení účtu cloudového úložiště
	ScummVM/scummvm — Danish	Your cloud storage has been connected!	Forbind din lagringskonto i skyen
	ScummVM/scummvm — Galician	Your cloud storage has been connected!	Abre o diálogo do asistente para conectar coa túa conta de almacenamento na nube.
	ScummVM/scummvm — Portuguese (Portugal)	Your cloud storage has been connected!	Ligue a sua conta de armazenamento em nuvem
	ScummVM/scummvm — Turkish	Your cloud storage has been connected!	Bulut depolama hesabınıza bağlanıldı
	ScummVM/scummvm — Galician	Cloud storage was not connected.	Asistente de conexión ao almacenamento de %s
	ScummVM/scummvm — English	Interrupted.	Interrupted.
	ScummVM/scummvm — Arabic	Interrupted.	التفاعل
	ScummVM/scummvm — Belarusian (Taraškievica) (be-tarask)	Interrupted.	Інтэракцыя
	ScummVM/scummvm — Belarusian	Interrupted.	Узаемадзеянне
	ScummVM/scummvm — Czech	Interrupted.	Interakce
	ScummVM/scummvm — Danish	Interrupted.	interagere
	ScummVM/scummvm — Galician	Interrupted.	Interpolación:
	ScummVM/scummvm — Norwegian Nynorsk	Interrupted.	Avbroten
	ScummVM/scummvm — Portuguese (Portugal)	Interrupted.	Interagir
	ScummVM/scummvm — English	Failed to load JSON file	Failed to load JSON file
	ScummVM/scummvm — Arabic	Failed to load JSON file	فشل تحميل الملف!
	ScummVM/scummvm — Belarusian (Taraškievica) (be-tarask)	Failed to load JSON file	Ня выйшла заладаваць файл!
	ScummVM/scummvm — Belarusian	Failed to load JSON file	Не атрымалася ўгрузіць файл!
	ScummVM/scummvm — Czech	Failed to load JSON file	Nelze smazat soubor.
	ScummVM/scummvm — Danish	Failed to load JSON file	Kunne ikke uploade filen!
	ScummVM/scummvm — Galician	Failed to load JSON file	Erro ao eliminar o ficheiro.
	ScummVM/scummvm — Norwegian Nynorsk	Failed to load JSON file	Klarte ikkje opne JSON-fil.
	ScummVM/scummvm — Portuguese (Portugal)	Failed to load JSON file	Falha a carregar o ficheiro!
	ScummVM/scummvm — Turkish	Failed to load JSON file	JSON Dosyayını Yükleme Başarısız Oldu.
	ScummVM/scummvm — English	From:	From:
	ScummVM/scummvm — Turkish	From:	Kimden:
	ScummVM/scummvm — English	To:	To:
	ScummVM/scummvm — Turkish	To:	Kime:
	ScummVM/scummvm — English	Cancel download	Cancel download
	ScummVM/scummvm — English	Downloaded %s %S / %s %S	Downloaded %s %S / %s %S
	ScummVM/scummvm — English	Download speed: %s %S/s	Download speed: %s %S/s
	ScummVM/scummvm — English	Currently Downloading Games	Currently Downloading Games
	ScummVM/scummvm — Galician	Currently Downloading Games	Erro ao descargar.
	ScummVM/scummvm — Norwegian Nynorsk	Currently Downloading Games	Last fil:
	ScummVM/scummvm — English	ERROR %d: %s	ERROR %d: %s
	ScummVM/scummvm — English	Downloading %S list...	Downloading %S list...
	ScummVM/scummvm — Belarusian (Taraškievica) (be-tarask)	Downloading %S list...	Ладуецца сьпіс значкоў…
	ScummVM/scummvm — Belarusian	Downloading %S list...	Загружаю гульню...
	ScummVM/scummvm — Danish	Downloading %S list...	Indlæser spil ...
	ScummVM/scummvm — Galician	Downloading %S list...	Cargando...
	ScummVM/scummvm — Portuguese (Portugal)	Downloading %S list...	A transferir lista de ícones...
	ScummVM/scummvm — English	Downloading %S list... %d entries	Downloading %S list... %d entries
	ScummVM/scummvm — Belarusian (Taraškievica) (be-tarask)	Downloading %S list... %d entries	Ладуецца сьпіс значкоў… Запісаў: %d
	ScummVM/scummvm — Belarusian	Downloading %S list... %d entries	Загружаю гульню...
	ScummVM/scummvm — Danish	Downloading %S list... %d entries	Indlæser spil ...
	ScummVM/scummvm — Galician	Downloading %S list... %d entries	Cargando...
	ScummVM/scummvm — Portuguese (Portugal)	Downloading %S list... %d entries	A transferir lista de ícones... %d entradas
	ScummVM/scummvm — English	Detected %d new packs, %s %S	Detected %d new packs, %s %S
	ScummVM/scummvm — English	Download complete, downloaded %d packs, %s %S	Download complete, downloaded %d packs, %s %S
	ScummVM/scummvm — Belarusian	Download complete, downloaded %d packs, %s %S	Загрузка скончана. Не атрымалася загрузіць %u файлаў.
	ScummVM/scummvm — Danish	Download complete, downloaded %d packs, %s %S	Download fuldført. Kunne ikke downloade %u filer.
	ScummVM/scummvm — Galician	Download complete, downloaded %d packs, %s %S	Descarga completada. Erro ao descargar %u ficheiros.
	ScummVM/scummvm — Turkish	ERROR: No icons path set	HATA: Simge Klasör Yolu Belirlenemedi.
	ScummVM/scummvm — English	No new %S available	No new %S available
	ScummVM/scummvm — Belarusian (Taraškievica) (be-tarask)	No new %S available	Няма новых пакоў значкоў
	ScummVM/scummvm — Portuguese (Portugal)	No new %S available	Não há ícones novos disponíveis
	ScummVM/scummvm — English	You are about to remove %s %S of data, deleting all previously downloaded %S. Do you want to proceed?	You are about to remove %s %S of data, deleting all previously downloaded %S. Do you want to proceed?
	ScummVM/scummvm — Norwegian Nynorsk	You are about to remove %s %S of data, deleting all previously downloaded %S. Do you want to proceed?	Du kommer til å slette %s %S med data, du slettar tidlegare nedlasta %S. Ynskjer du å helde fram?
	ScummVM/scummvm — English	Keymaps	Keymaps
	ScummVM/scummvm — Galician	Keymaps	Asignación de teclas:
	ScummVM/scummvm — Norwegian Nynorsk	Keymaps	Tastkopling:
	ScummVM/scummvm — Dutch	Default	Standaard
	ScummVM/scummvm — English	Calculation complete	Calculation complete
	ScummVM/scummvm — Arabic	Calculation complete	اكتمل المسح!
	ScummVM/scummvm — Belarusian (Taraškievica) (be-tarask)	Calculation complete	Пошук завершаны!
	ScummVM/scummvm — Belarusian	Calculation complete	Пошук скончаны!
	ScummVM/scummvm — Czech	Calculation complete	Hledání dokončeno!
	ScummVM/scummvm — Danish	Calculation complete	Skan gennemført!
	ScummVM/scummvm — Basque	Calculation complete	Bilaketa amaitua!
	ScummVM/scummvm — Galician	Calculation complete	Análise finalizada!
	ScummVM/scummvm — Hebrew	Calculation complete	הסריקה הושלמה!
	ScummVM/scummvm — Hungarian	Calculation complete	Vizsgálat kész!
	ScummVM/scummvm — Italian	Calculation complete	Elaborazione completata!
	ScummVM/scummvm — Norwegian Bokmål	Calculation complete	Søk fullført!
	ScummVM/scummvm — Norwegian Nynorsk	Calculation complete	Søk fullført!
	ScummVM/scummvm — Portuguese (Portugal)	Calculation complete	Pesquisa completa!
	ScummVM/scummvm — Turkish	Calculation complete	Tarama tamamlandı!
	ScummVM/scummvm — Chinese (zh)	Calculation complete	扫描完成！
	ScummVM/scummvm — English	Calculated %s %S / %s %S	Calculated %s %S / %s %S
	ScummVM/scummvm — Arabic	Calculated %s %S / %s %S	تم تنزيل %S . %s/ %S. %s
	ScummVM/scummvm — Turkish	Calculated %s %S / %s %S	%s %S / %s %S indirildi.

• 1 / 22
  / 22