2. ScummVM
3. Search

Filters

• Untranslated strings • state:empty
• Unfinished strings • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with screenshots • has:screenshot
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Unfinished strings without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

has:check

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Target string
• String age
• Last updated
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key
• String location

	Translation	Source string	Target string
	ScummVM/scummvm — Turkish	Return to the launcher when leaving a game instead of closing ScummVM (this feature is not supported by all games).	ScummVM'i kapatmak dışında oyundan çıkış yaparken her zaman başlatıcıya dön.
	ScummVM/scummvm — Turkish	Disable fixed font scaling	3B Anti merdiven efekti:
	ScummVM/scummvm — English	Check on the scummvm.org website for updates of icon packs	Check on the scummvm.org website for updates of icon packs
	ScummVM/scummvm — Belarusian (Taraškievica) (be-tarask)	Check on the scummvm.org website for updates of icon packs	Праверыць абновы...
	ScummVM/scummvm — Belarusian	Check on the scummvm.org website for updates of icon packs	Правяраю абнаўленні...
	ScummVM/scummvm — Czech	Check on the scummvm.org website for updates of icon packs	Zkontrolovat Aktualizace...
	ScummVM/scummvm — Danish	Check on the scummvm.org website for updates of icon packs	Søg efter opdateringer ...
	ScummVM/scummvm — Galician	Check on the scummvm.org website for updates of icon packs	Buscar actualizacións...
	ScummVM/scummvm — Norwegian Nynorsk	Check on the scummvm.org website for updates of icon packs	SJå etter oppdateringar...
	ScummVM/scummvm — Portuguese (Portugal)	Check on the scummvm.org website for updates of icon packs	Procurar por Atualizações...
	ScummVM/scummvm — English	Debug level:	Debug level:
	ScummVM/scummvm — Belarusian (Taraškievica) (be-tarask)	Debug level:	Мэню наладжваньня хібаў
	ScummVM/scummvm — Belarusian	Debug level:	Адладкавы друк
	ScummVM/scummvm — Czech	Debug level:	Ladící program
	ScummVM/scummvm — Danish	Debug level:	Fejlsøger
	ScummVM/scummvm — Galician	Debug level:	Depurador
	ScummVM/scummvm — Norwegian Nynorsk	Debug level:	Debugger
	ScummVM/scummvm — Portuguese (Portugal)	Debug level:	Saída do depurador
	ScummVM/scummvm — English	Active storage:	Active storage:
	ScummVM/scummvm — Galician	Active storage:	Almacenamento na nube activo
	ScummVM/scummvm — Norwegian Nynorsk	Active storage:	Aktiver studiopublikum
	ScummVM/scummvm — Galician	Enable storage	Activa o público do estudio.
	ScummVM/scummvm — Galician	Space used by ScummVM's saved games on this storage	Espazo empregado polas partidas gardadas de ScummVM neste almacenamento.
	ScummVM/scummvm — Galician	When was the last time saved games were synced with this storage	O momento da última sincronización das partidas gardadas neste almacenamento.
	ScummVM/scummvm — English	Download game files	Download game files
	ScummVM/scummvm — Galician	Download game files	Erro ao descargar.
	ScummVM/scummvm — Norwegian Nynorsk	Download game files	Last fil:
	ScummVM/scummvm — Galician	Open downloads manager dialog	Abre o diálogo do xestor de descargas.
	ScummVM/scummvm — English	This storage is not connected yet!	This storage is not connected yet!
	ScummVM/scummvm — Arabic	This storage is not connected yet!	هذا التخزين غير متصل بعد! للاتصال،
	ScummVM/scummvm — Belarusian (Taraškievica) (be-tarask)	This storage is not connected yet!	Гэтае сховішча шчэ не далучана! Каб далучыць,
	ScummVM/scummvm — Belarusian	This storage is not connected yet!	Сховішча яшчэ не падключана! Каб падключыць,
	ScummVM/scummvm — Czech	This storage is not connected yet!	Toto úložiště není ještě připojeno! Pro připojení
	ScummVM/scummvm — Danish	This storage is not connected yet!	Lageret er endnu ikke tilsluttet! Tilslut ved at,
	ScummVM/scummvm — Galician	This storage is not connected yet!	ID de xogo non compatible
	ScummVM/scummvm — Norwegian Nynorsk	This storage is not connected yet!	Spel ID ikkje støtta
	ScummVM/scummvm — Portuguese (Portugal)	This storage is not connected yet!	Este armazenamento ainda não está ligado! Para ligar,
	ScummVM/scummvm — Turkish	This storage is not connected yet!	Bu depolama alanına bağlantı daha kurulamadı! Bağlanmak için,
	ScummVM/scummvm — English	This storage is not connected yet!	This storage is not connected yet!
	ScummVM/scummvm — Arabic	This storage is not connected yet!	هذا التخزين غير متصل بعد! للاتصال،
	ScummVM/scummvm — Belarusian (Taraškievica) (be-tarask)	This storage is not connected yet!	Гэтае сховішча шчэ не далучана! Каб далучыць,
	ScummVM/scummvm — Belarusian	This storage is not connected yet!	Сховішча яшчэ не падключана! Каб падключыць,
	ScummVM/scummvm — Czech	This storage is not connected yet!	Toto úložiště není ještě připojeno! Pro připojení
	ScummVM/scummvm — Danish	This storage is not connected yet!	Lageret er endnu ikke tilsluttet! Tilslut ved at,
	ScummVM/scummvm — Galician	This storage is not connected yet!	ID de xogo non compatible
	ScummVM/scummvm — Norwegian Nynorsk	This storage is not connected yet!	Spel ID ikkje støtta
	ScummVM/scummvm — Portuguese (Portugal)	This storage is not connected yet!	Este armazenamento ainda não está ligado! Para ligar,
	ScummVM/scummvm — Turkish	This storage is not connected yet!	Bu depolama alanına bağlantı daha kurulamadı! Bağlanmak için,
	ScummVM/scummvm — Norwegian Nynorsk	Connect	Lastar spel...
	ScummVM/scummvm — Galician	Connect your cloud storage account	Abre o diálogo do asistente para conectar coa túa conta de almacenamento na nube.
	ScummVM/scummvm — Galician	Select which directory will be shown as /root/ in the Files Manager	Especifica o directorio de acceso do xestor de ficheiros.
	ScummVM/scummvm — English	Use Text to speech	Use Text to speech
	ScummVM/scummvm — Galician	Use Text to speech	Texto e voz:
	ScummVM/scummvm — Norwegian Nynorsk	Use Text to speech	Tekst og Tale:
	ScummVM/scummvm — English	And more...	And more...
	ScummVM/scummvm — Belarusian	And more...	Добавить игру...
	ScummVM/scummvm — Czech	And more...	Přidat Hru...
	ScummVM/scummvm — Galician	And more...	Eng~a~dir xogo...
	ScummVM/scummvm — Norwegian Nynorsk	And more...	Legg til spill...
	ScummVM/scummvm — Turkish	And more...	~O~yun Ekle...
	ScummVM/scummvm — Norwegian Nynorsk	Failed to change cloud storage!	Klarte ikkje lagre spel
	ScummVM/scummvm — English	Theme does not support selected language!	Theme does not support selected language!
	ScummVM/scummvm — Norwegian Nynorsk	Theme does not support selected language!	Spelmotor-plugin støttar ikkje lagra tilstandar.
	ScummVM/scummvm — Norwegian Nynorsk	Theme cannot be loaded!	Spelet vart IKKJE lasta
	ScummVM/scummvm — English	%s (%s %S / %s %S, %s / %s files)	%s (%s %S / %s %S, %s / %s files)
	ScummVM/scummvm — English	Error deleting saved game	Error deleting saved game
	ScummVM/scummvm — Arabic	Error deleting saved game	خطأ في كتابة ملف الحفظ
	ScummVM/scummvm — Belarusian (Taraškievica) (be-tarask)	Error deleting saved game	Памылка захаваньня гульні
	ScummVM/scummvm — Belarusian	Error deleting saved game	Памылка запуску гульні:
	ScummVM/scummvm — Czech	Error deleting saved game	Chyba při spuštění hry:
	ScummVM/scummvm — Danish	Error deleting saved game	Fejl ved skrivning af gemt fil
	ScummVM/scummvm — Basque	Error deleting saved game	Jokoa exekutatzean errorea:
	ScummVM/scummvm — Finnish	Error deleting saved game	Pelitallennusta kirjoittaessa tapahtui virhe
	ScummVM/scummvm — Galician	Error deleting saved game	Erro de execución do xogo:
	ScummVM/scummvm — Hebrew	Error deleting saved game	שגיאה בכתיבת שמירת הקובץ
	ScummVM/scummvm — Hungarian	Error deleting saved game	Hiba a mentésfájl írásakor
	ScummVM/scummvm — Norwegian Bokmål	Error deleting saved game	Feil under skriving av lagringsfil
	ScummVM/scummvm — Norwegian Nynorsk	Error deleting saved game	Feil under køyring av spel:
	ScummVM/scummvm — Portuguese (Portugal)	Error deleting saved game	Erro a guardar o jogo:
	ScummVM/scummvm — Swedish	Error deleting saved game	Fel vid sparning av fil
	ScummVM/scummvm — Turkish	Error deleting saved game	Çalıştırılan oyunda hata:
	ScummVM/scummvm — Chinese (Simplified Han script)	Error deleting saved game	写入存档文件时出错
	ScummVM/scummvm — Belarusian (Taraškievica) (be-tarask)	Disabled GFX	Без граф. эф.
	ScummVM/scummvm — English	Report game	Report game
	ScummVM/scummvm — Galician	Report game	Restaurar xogo:
	ScummVM/scummvm — Norwegian Nynorsk	Report game	Gjenopprett spel:
	ScummVM/scummvm — Arabic	In this new version of ScummVM for Android, significant changes were made to the file access system to allow support for modern versions of the Android Operating System. If you find that your existing added games or custom paths no longer work, please edit those paths: 1. From the Launcher, go to **Game Options > Paths**. Select **Game Path** or **Extra Path**, as appropriate. 2. Inside the ScummVM file browser, select **Go Up** until you reach the root folder which has the **<Add a new folder>** option. 3. Double-tap **<Add a new folder>**. In your device's file browser, navigate to the folder containing all your game folders. For example, **SD Card > ScummVMgames** 4. Select **Use this folder**. 5. Select **Allow** to give ScummVM permission to access the folder. 6. In the ScummVM file browser, double-tap to browse through your added folder. Select the folder containing the game's files, then tap **Choose**. Repeat steps 1 and 6 for each game.	في هذا الإصدار الجديد من ScummVM Android ، تم إجراء تغييرات كبيرة على نظام الوصول إلى الملفات للسماح بدعم الإصدارات الحديثة من نظام التشغيل Android. إذا وجدت أن ألعابك المضافة الحالية أو المسارات المخصصة لم تعد تعمل ، فالرجاء تعديل هذه المسارات وهذه المرة استخدم نظام SAF للتصفح إلى المواقع المطلوبة. للقيام بذلك: 1. لكل لعبة لا يتم العثور على بياناتها ، انتقل إلى علامة التبويب "المسارات" في "خيارات اللعبة" وقم بتغيير "مسار اللعبة" 2. داخل متصفح الملفات ScummVM ، استخدم "اذهب للأعلى" حتى تصل إلى المجلد "جذر" حيث سترى الخيار "<إضافة مجلد جديد>". 3. اختر ذلك ، ثم تصفح وحدد المجلد "الأصل" للمجلدات الفرعية للألعاب ، على سبيل المثال "بطاقة SD> ألعابي". انقر فوق "استخدام هذا المجلد". 4. بعد ذلك ، سيظهر مجلد جديد "ألعابي" في المجلد "جذر" لمتصفح ScummVM. 5. تصفح هذا المجلد للوصول إلى بيانات اللعبة. يجب تنفيذ الخطوتين 2 و 3 مرة واحدة فقط لجميع ألعابك.
	ScummVM/scummvm — English	In this new version of ScummVM for Android, significant changes were made to the file access system to allow support for modern versions of the Android Operating System. To add a game: 1. Select **Add Game...** from the launcher. 2. Inside the ScummVM file browser, select **Go Up** until you reach the root folder which has the **<Add a new folder>** option. 3. Double-tap **<Add a new folder>**. In your device's file browser, navigate to the folder containing all your game folders. For example, **SD Card > ScummVMgames** 4. Select **Use this folder**. 5. Select **Allow** to give ScummVM permission to access the folder. 6. In the ScummVM file browser, double-tap to browse through your added folder. Select the sub-folder containing the game's files, then tap **Choose**. Repeat steps 1 and 6 for each game.	In this new version of ScummVM for Android, significant changes were made to the file access system to allow support for modern versions of the Android Operating System. To add a game: 1. Select **Add Game...** from the launcher. 2. Inside the ScummVM file browser, select **Go Up** until you reach the root folder which has the **<Add a new folder>** option. 3. Double-tap **<Add a new folder>**. In your device's file browser, navigate to the folder containing all your game folders. For example, **SD Card > ScummVMgames** 4. Select **Use this folder**. 5. Select **Allow** to give ScummVM permission to access the folder. 6. In the ScummVM file browser, double-tap to browse through your added folder. Select the sub-folder containing the game's files, then tap **Choose**. Repeat steps 1 and 6 for each game.
	ScummVM/scummvm — Arabic	In this new version of ScummVM for Android, significant changes were made to the file access system to allow support for modern versions of the Android Operating System. To add a game: 1. Select **Add Game...** from the launcher. 2. Inside the ScummVM file browser, select **Go Up** until you reach the root folder which has the **<Add a new folder>** option. 3. Double-tap **<Add a new folder>**. In your device's file browser, navigate to the folder containing all your game folders. For example, **SD Card > ScummVMgames** 4. Select **Use this folder**. 5. Select **Allow** to give ScummVM permission to access the folder. 6. In the ScummVM file browser, double-tap to browse through your added folder. Select the sub-folder containing the game's files, then tap **Choose**. Repeat steps 1 and 6 for each game.	في هذا الإصدار الجديد من ScummVM Android ، تم إجراء تغييرات كبيرة على نظام الوصول إلى الملفات للسماح بدعم الإصدارات الحديثة من نظام التشغيل Android. وبالتالي ، تحتاج إلى إعداد SAF لتتمكن من إضافة الألعاب. 1. داخل متصفح الملفات ScummVM ، استخدم "اذهب للأعلى" حتى تصل إلى المجلد "جذر" حيث سترى الخيار "<إضافة مجلد جديد>". 2. اختر ذلك ، ثم تصفح وحدد المجلد "الأصل" للمجلدات الفرعية للألعاب ، على سبيل المثال "بطاقةألعابيSD> ". انقر فوق "استخدام هذا المجلد". 3. بعد ذلك ، سيظهر مجلد جديد "ألعابي" في المجلد "جذر" لمتصفح ScummVM. 4. تصفح هذا المجلد للوصول إلى بيانات اللعبة.
	ScummVM/scummvm — Hebrew	In this new version of ScummVM for Android, significant changes were made to the file access system to allow support for modern versions of the Android Operating System. To add a game: 1. Select **Add Game...** from the launcher. 2. Inside the ScummVM file browser, select **Go Up** until you reach the root folder which has the **<Add a new folder>** option. 3. Double-tap **<Add a new folder>**. In your device's file browser, navigate to the folder containing all your game folders. For example, **SD Card > ScummVMgames** 4. Select **Use this folder**. 5. Select **Allow** to give ScummVM permission to access the folder. 6. In the ScummVM file browser, double-tap to browse through your added folder. Select the sub-folder containing the game's files, then tap **Choose**. Repeat steps 1 and 6 for each game.	בגרסה חדשה זו של ScummVM עבור Android, נעשו שינויים משמעותיים למערכת הגישה לקבצים כדי לתמוך בגרסאות חדשות של מערכת ההפעלה Android. לכן, יש להתקין SAF כדי להוסיף משחקים חדשים. 1. בתוך דפדפן הקבצים של ScummVM, השתמשו בכפתור "למעלה" עד שתגיעו לתיקת שורש שם תראו את האפשרות "<הוספת תיקיה חדשה>". 2. בחרו בה, ואז דפדפו ובחרו את תיקית האב עבור תתי התיקיות של המשחקים. למשל, "כרטיס SD > משחקים". לחצו על "שימוש בתיקיה זו". 3. לאחר מכן, תיקיה חדשה בשם "משחקים" תופיע בתיקית "שורש" של דפדפן הקבצים של ScummVM. 4. דפדפו בתיקיה זו אל נתוני המשחק.
	ScummVM/scummvm — English	Could not locate engine data %s	Could not locate engine data %s
	ScummVM/scummvm — Danish	Could not locate engine data %s	Kan ikke finde '%s'-motorens datafil.
	ScummVM/scummvm — Basque	Could not locate engine data %s	Gordetako jokoa kargatu?
	ScummVM/scummvm — Galician	Could not locate engine data %s	Non se puido localizar o ficheiro de datos do motor %s.
	ScummVM/scummvm — Norwegian Nynorsk	Could not locate engine data %s	Vil du laste det lagra spelet?
	ScummVM/scummvm — Portuguese (Portugal)	Could not locate engine data %s	Não foi possível guardar rápido na posição #%d
	ScummVM/scummvm — English	Out of date engine data. Expected %d.%d, but got version %d.%d	Out of date engine data. Expected %d.%d, but got version %d.%d
	ScummVM/scummvm — Danish	Out of date engine data. Expected %d.%d, but got version %d.%d	Ukorrekt version af motorens datafil fundet. Forventet %d.%d, men fandt %d.%d.
	ScummVM/scummvm — Galician	Out of date engine data. Expected %d.%d, but got version %d.%d	Atopouse unha versión incorrecta do ficheiro de datos do motor. Ficheiro esperado: %d.%d. Ficheiro atopado: %d.%d.
	ScummVM/scummvm — English	Engine plugin does not support saved games	Engine plugin does not support saved games

• 3 / 22
  / 22