2. ScummVM
3. Search

Filters

• Untranslated strings • state:empty
• Unfinished strings • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with screenshots • has:screenshot
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Unfinished strings without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

state:>=translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Target string
• String age
• Last updated
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key
• String location

	Translation	Source string	Target string
	ScummVM/scummvm — Portuguese (Portugal)	Enable Venus	Ativar Venus
	ScummVM/scummvm — Russian	Enable Venus	Включить Venus
	ScummVM/scummvm — Swedish	Enable Venus	Aktivera Venus
	ScummVM/scummvm — Ukrainian	Enable Venus	Ввімкнути Venus
	ScummVM/scummvm — Belarusian (Taraškievica) (be-tarask)	Enable Venus	Далучыць Venus
	ScummVM/scummvm — Arabic	Enable Venus	تمكين فينوس
	ScummVM/scummvm — Georgian	Enable Venus	Venus-ის ჩართვა
	ScummVM/scummvm — Chinese (Simplified Han script)	Enable Venus	启用 Venus
	ScummVM/scummvm — English	Enable the Venus help system	Enable the Venus help system
	ScummVM/scummvm — Belarusian	Enable the Venus help system	Уключыць сістэму дапамогі Venus
	ScummVM/scummvm — Catalan	Enable the Venus help system	Activa el sistema d'ajuda de Venus
	ScummVM/scummvm — Czech	Enable the Venus help system	Povolit systém nápovědy Venus
	ScummVM/scummvm — Danish	Enable the Venus help system	Aktivér Venus-hjælpesystemet
	ScummVM/scummvm — German	Enable the Venus help system	Aktiviere das Venus-Hilfesystem
	ScummVM/scummvm — Greek	Enable the Venus help system	Ενεργοποίηση του συστήματος βοήθειας της Αφροδίτης
	ScummVM/scummvm — Spanish	Enable the Venus help system	Activa el modo de ayuda Venus
	ScummVM/scummvm — Basque	Enable the Venus help system	Gaitu Venus laguntza sistema
	ScummVM/scummvm — Finnish	Enable the Venus help system	Käytä Venus-avustusjärjestelmää
	ScummVM/scummvm — French	Enable the Venus help system	Active le système d'aide Venus
	ScummVM/scummvm — Galician	Enable the Venus help system	Activa o sistema de axuda Venus.
	ScummVM/scummvm — Hebrew	Enable the Venus help system	הפעל את מערכת העזרה של ונוס
	ScummVM/scummvm — Hungarian	Enable the Venus help system	Venus súgórendszer engedélyezve
	ScummVM/scummvm — Italian	Enable the Venus help system	Abilita il sistema di aiuto Venus
	ScummVM/scummvm — Japanese	Enable the Venus help system	ヴィーナスヘルプシステムを有効化
	ScummVM/scummvm — Korean	Enable the Venus help system	비너스 도움말 시스템 활성화
	ScummVM/scummvm — Norwegian Bokmål	Enable the Venus help system	Aktiver Venus-hjelpesystemet
	ScummVM/scummvm — Dutch	Enable the Venus help system	Gebruik het Venus help systeem
	ScummVM/scummvm — Norwegian Nynorsk	Enable the Venus help system	Slå på Venus-hjelpesystemet
	ScummVM/scummvm — Polish	Enable the Venus help system	Włącz system pomocy Venus
	ScummVM/scummvm — Portuguese (Brazil)	Enable the Venus help system	Habilita o sistema de ajuda Vênus
	ScummVM/scummvm — Portuguese (Portugal)	Enable the Venus help system	Ativa o sistema de ajuda Venus
	ScummVM/scummvm — Russian	Enable the Venus help system	Включить систему помощи Venus
	ScummVM/scummvm — Swedish	Enable the Venus help system	Aktivera Venus-hjälpsystemet
	ScummVM/scummvm — Ukrainian	Enable the Venus help system	Ввімкнути допоміжну систему Venus
	ScummVM/scummvm — Belarusian (Taraškievica) (be-tarask)	Enable the Venus help system	Далучыць дапаможную сістэму Venus
	ScummVM/scummvm — Arabic	Enable the Venus help system	قم بتمكين نظام المساعدة Venus
	ScummVM/scummvm — Chinese (Simplified Han script)	Enable the Venus help system	启用 Venus 帮助系统
	ScummVM/scummvm — English	Disable animation while turning	Disable animation while turning
	ScummVM/scummvm — Belarusian	Disable animation while turning	Выключыць анімацыю падчас паваротаў
	ScummVM/scummvm — Catalan	Disable animation while turning	Desactiva l'animació mentre es gira
	ScummVM/scummvm — Czech	Disable animation while turning	Zakázat animaci při otáčení
	ScummVM/scummvm — Danish	Disable animation while turning	Deaktivér animation, mens du drejer
	ScummVM/scummvm — German	Disable animation while turning	Animation während Drehen ausschalten
	ScummVM/scummvm — Greek	Disable animation while turning	Απενεργοποίηση κίνησης κατά την περιστροφή
	ScummVM/scummvm — Spanish	Disable animation while turning	Desactivar animación al girar
	ScummVM/scummvm — Basque	Disable animation while turning	Desgaitu animazioak biratzean
	ScummVM/scummvm — Finnish	Disable animation while turning	Animaatio pois päältä kääntyessä
	ScummVM/scummvm — French	Disable animation while turning	Désactiver les animations en tournant
	ScummVM/scummvm — Galician	Disable animation while turning	Desactivar animación nos xiros
	ScummVM/scummvm — Hebrew	Disable animation while turning	בטל אנימציה בזמן פניה
	ScummVM/scummvm — Hungarian	Disable animation while turning	Animáció tiltás bekapcsolás közben
	ScummVM/scummvm — Italian	Disable animation while turning	Disabilita le animazioni durante gli spostamenti
	ScummVM/scummvm — Japanese	Disable animation while turning	回転中はアニメーション無効
	ScummVM/scummvm — Korean	Disable animation while turning	회전 중 애니메이션 비활성화
	ScummVM/scummvm — Norwegian Bokmål	Disable animation while turning	Deaktiver animasjoner under snuing
	ScummVM/scummvm — Dutch	Disable animation while turning	Stop animatie tijdens draaien
	ScummVM/scummvm — Norwegian Nynorsk	Disable animation while turning	Slå av animasjonar under snuing
	ScummVM/scummvm — Polish	Disable animation while turning	Wyłącz animację podczas obrotu
	ScummVM/scummvm — Portuguese (Brazil)	Disable animation while turning	Desabilitar animação quando girar
	ScummVM/scummvm — Portuguese (Portugal)	Disable animation while turning	Desativar animação de rotação
	ScummVM/scummvm — Russian	Disable animation while turning	Выключить анимацию во время поворотов
	ScummVM/scummvm — Swedish	Disable animation while turning	Avaktivera animering när skärmen vänds
	ScummVM/scummvm — Ukrainian	Disable animation while turning	Вимкнути анімацію під час поворотів
	ScummVM/scummvm — Belarusian (Taraškievica) (be-tarask)	Disable animation while turning	Адлучыць анімацыю падчас паваротаў
	ScummVM/scummvm — Arabic	Disable animation while turning	تعطيل الرسوم المتحركة أثناء الدوران
	ScummVM/scummvm — Chinese (Simplified Han script)	Disable animation while turning	转身时禁用动画
	ScummVM/scummvm — English	Disable animation while turning in panorama mode	Disable animation while turning in panorama mode
	ScummVM/scummvm — Belarusian	Disable animation while turning in panorama mode	Выключыць анімацыю падчас паваротаў у рэжыме панарамы
	ScummVM/scummvm — Catalan	Disable animation while turning in panorama mode	Desactiva l'animació en girar en mode panoràmic
	ScummVM/scummvm — Czech	Disable animation while turning in panorama mode	Zakázat animaci při otáčení v panoramatickém režimu
	ScummVM/scummvm — Danish	Disable animation while turning in panorama mode	Deaktivér animation mens du drejer i panoramatilstand
	ScummVM/scummvm — German	Disable animation while turning in panorama mode	Animation während Drehen im Panorama-Modus ausschalten
	ScummVM/scummvm — Greek	Disable animation while turning in panorama mode	Απενεργοποίηση κίνησης κατά την περιστροφή σε λειτουργία πανοράματος
	ScummVM/scummvm — Spanish	Disable animation while turning in panorama mode	Desactiva la animación al girar en el modo panorama
	ScummVM/scummvm — Basque	Disable animation while turning in panorama mode	Desgaitu animazioak panorama moduan biratzean
	ScummVM/scummvm — Finnish	Disable animation while turning in panorama mode	Animaatio pois päältä panoraamamoodissa kääntyessä
	ScummVM/scummvm — French	Disable animation while turning in panorama mode	Désactiver les animations en tournant dans le mode panorama
	ScummVM/scummvm — Galician	Disable animation while turning in panorama mode	Desactiva a animación nos xiros no modo Panorama.
	ScummVM/scummvm — Hebrew	Disable animation while turning in panorama mode	בטל אנימציה בזמן פניה במצב פנורמה
	ScummVM/scummvm — Hungarian	Disable animation while turning in panorama mode	Animáció tiltása panoráma mód bekapcsolása közben
	ScummVM/scummvm — Italian	Disable animation while turning in panorama mode	Disabilita le animazioni durante le rotazioni in modalità panoramica
	ScummVM/scummvm — Japanese	Disable animation while turning in panorama mode	パノラマモードで回転中はアニメーション無効
	ScummVM/scummvm — Korean	Disable animation while turning in panorama mode	파노라마 모드에서 회전 중 애니메이션을 비활성화
	ScummVM/scummvm — Norwegian Bokmål	Disable animation while turning in panorama mode	Deaktiver animasjoner under snuing i panoramamodus
	ScummVM/scummvm — Dutch	Disable animation while turning in panorama mode	Stop animatie tijdens draaien in panorama modus
	ScummVM/scummvm — Norwegian Nynorsk	Disable animation while turning in panorama mode	Slå av animasjonar under snuing i panoramamodus
	ScummVM/scummvm — Polish	Disable animation while turning in panorama mode	Wyłącz animację podczas trybu panoramy
	ScummVM/scummvm — Portuguese (Brazil)	Disable animation while turning in panorama mode	Desabilita a animação enquanto gira no modo panorama
	ScummVM/scummvm — Portuguese (Portugal)	Disable animation while turning in panorama mode	Desativa a animação ao rodar no modo panorama
	ScummVM/scummvm — Russian	Disable animation while turning in panorama mode	Выключить анимацию во время поворотов в режиме панорамы
	ScummVM/scummvm — Swedish	Disable animation while turning in panorama mode	Avaktivera animering medan skärmen vänds i panorama-läge
	ScummVM/scummvm — Ukrainian	Disable animation while turning in panorama mode	Вимикає анімацію під час поворотів у режимі панорами
	ScummVM/scummvm — Belarusian (Taraškievica) (be-tarask)	Disable animation while turning in panorama mode	Адлучыць анімацыю падчас паваротаў у рэжыме панарамы
	ScummVM/scummvm — Arabic	Disable animation while turning in panorama mode	تعطيل الرسوم المتحركة أثناء تشغيل وضع البانوراما
	ScummVM/scummvm — Chinese (Simplified Han script)	Disable animation while turning in panorama mode	在全景模式转身时禁用动画
	ScummVM/scummvm — English	Use high resolution MPEG video	Use high resolution MPEG video
	ScummVM/scummvm — Belarusian	Use high resolution MPEG video	Выкарыстоўваць відэа MPEG высокага адрознення
	ScummVM/scummvm — Catalan	Use high resolution MPEG video	Fer servir MPEG video d'alta resolució
	ScummVM/scummvm — Czech	Use high resolution MPEG video	Použít video MPEG ve vysokém rozlišení
	ScummVM/scummvm — Danish	Use high resolution MPEG video	Brug høj opløsning MPEG-video

• 592 / 595
  / 595